条文の英語

委任規定の条文例文帳に追加

a statement of delegated regulations発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ⅰ）民法の条文の適用例文帳に追加

(i) Will Civil Code apply?発音を聞く  - 経済産業省

法令の条文として規定する例文帳に追加

to make lawful発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の相互に似た条文と、該条文同士の対照を対照条文ボタン２３により指示する条文対照指示手段と、該条文対照指示手段で条文同士の対照が指示されたとき、前記条文を抽出する条文抽出手段と、該条文抽出手段で抽出された条文を対照可能とする条文対照手段とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This learning system includes: article comparison commanding means for commanding a comparison between articles by a comparison article button 23; article extraction means adapted to extract the articles when the comparison between the articles is commanded by the article comparison commanding means; and article comparison means allowing the comparison of the articles extracted by the article extraction means. - 特許庁

また、条文と条文との関連性は、条文の章立てに基づく条文のグルーピングを示す囲み線や、六法の各条文に付された参照条文等、関連ある条文間を線で結ぶなどして表示する（図の左側中段）。例文帳に追加

The relevance between articles is shown by an enclosure indicating grouping of articles based on chapter formation of articles, or by connecting relevant articles such as reference articles given to each article in a statute book with a line (middle of left of the figure). - 特許庁

法律の条文に明文あり例文帳に追加

It is expressly stated in the text of the law.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

｢条｣とは，本法の条文を意味する。例文帳に追加

"section" means a section of the Act;発音を聞く  - 特許庁

ロ　新旧条文の対照表例文帳に追加

(b) a comparative table of the prior and amended article provisions;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム