条約の改正の英語

対英条約改正交渉を行い駐英公使として領事裁判権撤廃の条約改正に奮闘した。例文帳に追加

He made strenuous efforts to negotiate on the revision of the treaty with the Britain to abolish the counselor jurisdiction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「カミソリ大臣」と呼ばれ、外務大臣として不平等条約の改正（条約改正）に辣腕を振るった。例文帳に追加

He was called "Kamisori minister" ("kamisori" refers to a sharp person) and showed his ability as Minister of Foreign Affairs in revising unequal treaties (treaty revisions).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「パリ条約」は、1883年3月20日の「工業所有権の保護に関するパリ条約」の最終改正条約を意味する。例文帳に追加

"Paris Convention" means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of March 20, 1883, as last revised;発音を聞く  - 特許庁

外務大臣・井上馨の下で条約改正交渉に尽力。例文帳に追加

He poured his energy into the treaty revision under Kaoru INOUE, the Minister of Foreign Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国との条約改正を遂行せず、国威を貶めている。例文帳に追加

They have not accomplished the revision of a treaty with foreign countries, and degrading the national prestige.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年改正によりパリ条約・TRIPS協定との整合性が図られた。例文帳に追加

Consistency with the Paris Convention and TRIPS Agreement was achieved through the 2001 revision. - 経済産業省

また条約改正の分野でも、メキシコとの間に平等条約である日墨修好通商条約を締結することに成功、列強との条約改正交渉も順調に行くかに見えた。例文帳に追加

As for the revision of treaty, he achieved to conclude Japan-Mexico Treaty of Amity, Commerce, and Navigation which was an equal treaty with Mexico, so the negotiation for the unequal treaty with the powerful countries seemed to be going well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「パリ条約」とは，パリにおいて署名された工業所有権の保護に関する1883年3月20日の条約であって，最新改正のものをいう。例文帳に追加

“Paris Convention” means the Convention for the Protection of Industrial Property of March 20, 1883, signed in Paris, as last revised;発音を聞く  - 特許庁