私の言おうとすることがお前にもわかるときが来るだろう。例文帳に追加

The time will come when you will understand what I mean.発音を聞く  - Tanaka Corpus

実のある人だねえ, お前のことが心配でこんな嵐の中を見舞いに来てくれたんだもの.例文帳に追加

He's a true [faithful] friend, isn't he, worrying enough about you to come and visit you in this stormy weather!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

——一体、お前がそうやって一時間ばかり会いにやって来なければならない人間って、何者なんだ？」例文帳に追加

Who are these people that you should visit them at such an hour?'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

すると歳三は「じゃあお前は何をしにこんな遠くまで来たんだ。臆病者め」と言い放った。例文帳に追加

Then Toshizo spoke unreservedly "then what did you come so far away for, you coward!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それからピラトは再び出て来て，彼らに言った，「見よ，わたしは彼をお前たちのところに連れて来る。わたしが彼に対して訴える根拠を何も見いださないことをお前たちが知るためだ」。例文帳に追加

Then Pilate went out again, and said to them, “Behold, I bring him out to you, that you may know that I find no basis for a charge against him.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 19:4』

それだけではなく，わたしたちとお前たちとの間には大きな裂け目が設けられていて，ここからお前のところに通って行こうと思う者たちもそれができず，そちらからわたしたちのところに渡って来られる者たちもいないのだ』。例文帳に追加

Besides all this, between us and you there is a great gulf fixed, that those who want to pass from here to you are not able, and that none may cross over from there to us.’発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 16:26』

それで，彼らが集まって来た時，ピラトは彼らに言った，「お前たちはだれを釈放して欲しいのか。バラバか，それともキリストと呼ばれるイエスか」。例文帳に追加

When therefore they were gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus, who is called Christ?”発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 27:17』

お前たちの顔を見てると腹が立ってくるのだとでも言わんばかりに、私は床を一歩ずつドスンドスンと踏みならしながら行ったり来たりしたのです。例文帳に追加

I paced the floor to and fro with heavy strides, as if excited to fury by the observations of the men発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

伝道士としての記録は、『お前たちのおじい様』を除いても日本キリスト教団の幾つかの教会などにおいて名を散見することが出来る。例文帳に追加

Records could be seen in various churches of the United Church of Christ in Japan that account him as a missionary other than in "Omaetachi no Ojiisama."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福の神は「毎年参拝に来るお前達を金持ちにしてやろう。だから酒をくれ」と二人に要求する。例文帳に追加

Fuku no kami demands sake from the two, saying "Give me sake, and you visiting the shrine every year will be rich."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らに言った，「お前たちは，民を惑わす者として，この男をわたしのところに連れて来た。それで見よ，わたしはお前たちの前で彼を尋問したが，この男に対してお前たちが訴えている事柄について，その根拠を何も見いだせなかった。例文帳に追加

and said to them, “You brought this man to me as one that perverts the people, and see, I have examined him before you, and found no basis for a charge against this man concerning those things of which you accuse him.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 23:14』

「どうしてここにいるの？」「お前こそ」「えっ、トムに『渡したい物があるからここに来て』って言われたから来たんだけど」「俺も」「あっ、分かった。トムの仕業ね」例文帳に追加

"Why are you here?" "I was just going to ask you the same thing." "Well, Tom told me he had something to give me, so I came here." "Me too." "Oh, so this is Tom's doing." - Tatoeba例文

新三郎は二人への面目が立たず、おみよの元に来て、「お前との関係もこれまで、新助と言う男がいるのだから身を引く」と心ならずも縁を切る。例文帳に追加

Losing face for the two, Shinzaburo visits Omiyo, and reluctantly breaks off the relationships with Omiyo, saying that I will now end the relationships with you, because you have a lover named Shinsuke."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしフェリクスは，この道についてかなり正確な知識を持っていたので，「司令官リュシアが下って来た時に，お前たちの件を裁決することにしよう」と言って，裁判を延期した。例文帳に追加

But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, “When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 24:22』