来る年も来る年もの英語

お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。例文帳に追加

You are old enough to take care of yourself. - Tatoeba例文

お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。例文帳に追加

You're old enough to take care of yourself. - Tatoeba例文

お前はもう自分の事は自分で出来る年頃だよ。例文帳に追加

You are old enough to take care of yourself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

高校１年のとき，私は来る日も来る日も野球をすることが急に嫌になりました。例文帳に追加

When I was a freshman in high school, I suddenly became sick of playing baseball day after day.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

源氏のもとに年賀に来る若公達は、玉鬘のために気もそぞろである。例文帳に追加

Young courtiers who pay a New Year's visit to Genji's residence feel distracted because of Tamakazura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし山根は年に四斗樽で何本も注文が来るので驚いたという。例文帳に追加

Yamane was, however, reportedly surprised to receive several orders of Shitodaru (72-liter barrel) per year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年来る生徒の集団は新しい考えの収穫物を持ってくる例文帳に追加

the annual crop of students brings a new crop of ideas発音を聞く  - 日本語WordNet

天文16年頃、やっと法華宗徒が京都へ出入り出来るようになった。例文帳に追加

Around 1547, the adherents of the Hokkeshu Sect were finally able to enter and leave Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス