来館者の英語

展示案内装置２０は、案内プランに従って来館者を案内する。例文帳に追加

An exhibition guide device 20 guides the visitor in accordance with the guide plan. - 特許庁

また天王山登山コースの途中にもあるため、ハイキングで建物を見に来る来館者も多い。例文帳に追加

People visit the museum to see the building when hiking because it is on the way to the summit of Mt. Tenno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来館者は当初予想より5割増の22万7千人に達し、うち3万人は外国人。例文帳に追加

The number of visitors reached 227,000, which was 50% more than originally expected, and 30,000 of them were from foreign countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのロボットは本物のように見え，多くの来館者，特に子どもたちの注目を集めている。例文帳に追加

The robot looks real and is attracting the attention of many visitors, especially the children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

来館者には福島第一原子力発電所の周辺地域から避難した人たちも多い。例文帳に追加

Many of the visitors are evacuees from areas around the Fukushima No. 1 nuclear power plant.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は来館者に手を挙げて，どのテーマを説明してほしいか示すよう頼む。例文帳に追加

He asks visitors to raise their hands to show which theme they want him to explain. - 浜島書店 Catch a Wave

来館者が床下の構造を見ることができるように，高い位置に展示されている車両もある。例文帳に追加

Some train cars are displayed in elevated positions so visitors can see their underfloor structures. - 浜島書店 Catch a Wave

優先度算出部２１２は、利用者情報に含まれる来館履歴に基づいて、来館頻度が減少傾向を示すほど値が高くなるように各利用者の優先度を算出し、利用者情報の優先度の項目に書き込む。例文帳に追加

In this hail support system, a priority calculation part 212 calculates priority of each user such that a value increases as visit frequency indicates a decrease tendency based on a visit history included in user information, and writes it into an item of priority of the user information. - 特許庁