東下りの英語

東海道昼特急京都号：東京駅-京都駅下り8時間05分、上り8時間03分例文帳に追加

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 5 minutes; inbound 8 hours 3 minutes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ドリーム奈良号」の東名向ヶ丘-東名厚木間（下り便）および東名御殿場（上下便）での乗降扱いを中止。例文帳に追加

Dream Nara-go' quit stopping at Tomei Mukaigaoka, Tomei Eda, Tomei Yamato and Tomei Atsugi on the down route and quit stopping at Tomei Gotenba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

50歳のとき関東に下り、各地を巡り、下総国古河で没した。例文帳に追加

He went to the Kanto region when he was 50, visited various places, and died in Koga of Shimosa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都駅〜豊岡駅(兵庫県)／東舞鶴駅間下り1本・上り2本例文帳に追加

Between Kyoto Station and Toyooka Station (Hyogo Prefecture)/Higashi-Maizuru Station: One outbound train and two inbound trains発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東海道昼特急京都号」に関しては、上りはJRバス関東、下りは西日本JRバスの車両で運行。例文帳に追加

Tokai-do Daytime Express Kyoto-go service uses vehicles which belong to JR Bus Kanto for inbound journeys, and West JR Bus Company for outbound journeys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追討軍は東海道を下り、10月18日、駿河国黄瀬川で源頼朝、武田信義の関東連合軍と対峙する。例文帳に追加

The forces traveled by Tokai-do Road and met the Kanto Allied Forces of MINAMOTO no Yoritomo and Nobuyoshi TAKEDA at the Kise-gawa River in Suruga Province on October 18.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央道昼特急京都号：東京駅-新宿駅-京都駅下り8時間31分、上り8時間41分例文帳に追加

Chuo-do Daytime Express Kyoto-go: Tokyo Station - Shinjuku Station - Kyoto Station Outbound 8 hours 31 minutes; inbound 8 hours 41 minutes発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また西本願寺では下り藤を特に好み、東本願寺でも八つ藤を用いている。例文帳に追加

In addition, the Nishi Hongan-ji Temple especially favors sagari-fuji (hanging wisteria flowers) and the Higashi Hongan-ji Temple uses yatsu-fuji (eight bunches of wisteria flowers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス