東京急行電鉄の英語

東京急行電鉄資本のもとに映画館経営から出発した。例文帳に追加

With capital from Tokyu Corporation, the company began its business with the management of movie theaters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東横映画を吸収したことからも判る様に設立には東京急行電鉄が関わっている。例文帳に追加

Tokyo Kyuko Dentetsu was involved in the establishment of Toei, as indicated by the absorption of Toyoko Film Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1938年（昭和13年）6月8日、東京横浜電鉄（のちの東京急行電鉄）の子会社として設立した。例文帳に追加

The company was established on June 8, 1938 as an affiliate of Tokyo Yokohama Dentetsu (Tokyo Yokohama Electric Railway), which later became Tokyu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）に根岸の誘いにより東京急行電鉄資本の東横映画（東映の前身）に参加するために松竹を退社する。例文帳に追加

In 1946, at Negishi's request, he quit Shochiku Co., Ltd. to join Toyoko Film Company (the predecessor of Toei) which was owned by Tokyu Corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女は元衆議院議長・石井光次郎に、三女は大隈重信の孫・大隈信幸に、四女は元東京急行電鉄社長・五島昇に嫁いだ。例文帳に追加

His first, third and fourth daughter married former chairman of House of Representatives, Mitsujiro ISHII, Shigenobu OKUMA's grand son, Nobuyuki OKUMA and former president of Tokyu Corporation, Noboru GOTO, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、1954年にはプロ野球・東急フライヤーズ（現北海道日本ハムファイターズ）の運営を東京急行電鉄から受託し、東映フライヤーズとした。例文帳に追加

In 1954 Toei accepted management of a professional baseball team, the Tokyu Flyers (now called Hokkaido Nippon-Ham Fighters), from Tokyu Corporation and changed its name to Toei Flyers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに東京急行電鉄、阪急電鉄などの私鉄は、自ら不動産開発を行い、自社線を核にした郊外住宅地を作るという事業展開を進めてきた。例文帳に追加

Furthermore, Tokyu Corporation, Hankyu Corporation, and some other companies have been implementing real-estate development by themselves to create suburban residential areas using their own lines as a core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス