東京23区の英語

東京都23区や政令指定都市の行政区などの事務を取り扱う役所例文帳に追加

a public office that sees to the business of the twenty-three administrative wards in Tokyo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（２）本概況において、「政令市」とは保健所を設置する市、「特別区」とは東京都区部である。例文帳に追加

(2) In the Reports, “Cities of cabinet order” means cities with public health centers, and “Special area” means Tokyo’s 23 wards. - 厚生労働省

東京23区のJR東日本と都営の両交通機関に使える乗車切符例文帳に追加

a ticket allowing one to the use of the means of transportation operated JR Metropolitan Transit system in the 23 wards of Tokyo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東京23区と京都市・奈良市を結ぶ他社夜行路線バスには次のようなものがある。例文帳に追加

The following are overnight inter-city highway buses operated by other companies, which connect the 23 Ward of Tokyo and Kyoto City/Nara City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は，初回の100台を東京23区の在住者に限り販売する予定だ。例文帳に追加

The company plans to sell the first 100 robots only to residents of Tokyo's 23 wards.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

東京23区は人口が９万人いますが，メトロ・マニラの人口はおよそ12万人です。例文帳に追加

It has a population of about 12 million while Tokyo's 23 wards have a population of nine million. - 浜島書店 Catch a Wave

これは23区が旧東京市に相当することに由来するもので、現在では23区を一体とし自治権を有する行政単位は存在しない。例文帳に追加

This derives its origin from the fact that the 23 boroughs are equal to the old City of Tokyo, but today there is no administrative unit having autonomy as a single unit over the 23 boroughs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国内の統計等では23の特別区（23区）が「東京」という1都市であるかのように扱われることが多い。例文帳に追加

For statistics within Japan, in many cases the 23 boroughs in Tokyo are treated as if they were equal to one city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス