東天の英語

これに対する返書には「東天皇敬白西皇帝」（「東の天皇西の皇帝に敬まひて白す）とあり、隋が「倭皇」とした箇所を「天皇」としている。例文帳に追加

In the answer to this letter was written '東天皇敬白西皇帝' (The east Emperor answers to the west Emperor), which shows that 'the King of Wa' written by the Sui Dynasty was changed to 'the Emperor.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに当時の宮廷の頌歌では「海東天子」や「南蛮北狄自ら来朝す」といった表現があり、当時の金石文には「皇帝陛下詔して曰く」と刻しているものもある。例文帳に追加

Further, the phrase "海東天子" and "南蛮北狄自ら来朝す" are seen in the songs of the Court at that time, and the inscription of "皇帝陛下詔して曰く" is seen on kinsekibun (words written on metal and stones).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶長17年（1612年）に無量寿寺北院の再建に着手し、寺号を喜多院と改め、関東天台の本山とする。例文帳に追加

In 1612, he began to reconstruct Kita-in (meaning North Temple) of Muryoju-ji Temple, renamed it to Kita-in (meaning Temple of much happiness) and made it the main temple of Kanto Tendai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東天紅（とうてんこう）の場：時平の配下の者が菅丞相を謀殺するための計略を、鶏を使って行おうとする。例文帳に追加

Tonteko Act: The servant of Shihei schemed to assassinate Kanshojo using chicken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、昭和33年に岡崎東天王町が成立し、「岡崎」を冠称する町名は計14、その他の町名1（黒谷町）となっている。例文帳に追加

Later in 1958 Okazaki Higashi Tenno-cho was established, resulting in a total of 14 towns prefixed by 'Okazaki' as well as another town (Kurodani-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして岡崎の地（左京区岡崎東天王町）に草庵現在の真宗大谷派岡崎別院付近。を結び、百日にわたり法然の元へ通い聴聞する出典：『恵信尼消息』。例文帳に追加

Shinran moved in a thatched hut in Okazaki (present Okazaki Higashitenno-cho, Sakyo-ku), and visited Honen for 100 days to listen to his teaching.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス