東洋城の英語

松根東洋城例文帳に追加

Toyojo MATSUNE発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、夏目漱石の弟子で俳人の松根東洋城は図書の孫である。例文帳に追加

Toyojo MATSUNE, a disciple of Soseki NATSUME and Haiku poet, was a grandson of Zusho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年8月、療養のため門下の松根東洋城の勧めで伊豆国の修善寺に出かけ転地療養する。例文帳に追加

In August of the same year, in response to a recommendation of his disciple Toyojo MATSUNE, Soseki moved to Shuzenji in Izu Province to recuperate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松根東洋城は俳句について大正天皇から問われた1914年、「渋柿のごときものにては候へど」の句を奉答したという。例文帳に追加

Toyojo MATSUNE, in response to Emperor Taisho's question regarding haiku poetry in 1914, answered 'just like an astringent persimmon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彦根城博物館、福岡市博物館はじめ海外（ベルリン国立東洋美術館（deMuseumfürAsiatischeKunst）など）にも作品が伝わっている。例文帳に追加

His masterpieces were spread to museums both in Japan and abroad, including Hikone Castle Museum, Fukuoka City Museum and the National Museum of East Asian Art Berlin, Germany (deMuseum für Asiatische Kunst), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、海外のお城とは違い、御所を覆う塀はあまり高くはないが、これは東洋と西洋での支配者（天皇やなど皇族）に対する庶民の親近感の違いが現れているという考察がある。例文帳に追加

Unlike castles in foreign countries, walls surrounding the Gosho are not very high, which is viewed as the difference in how the people of the East and the West feel toward their rulers (Imperial Family and the Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス