松ぼくりの英語

そのため、水墨画や工芸品など多くの武蔵ゆかりの品々が現在も松井家に伝えられている。例文帳に追加

Therefore, many Musashi's works including ink-wash paintings and artifacts are still preserved in the Matsui family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕らのはるか上には望遠鏡山がそびえ、松が点在し、絶壁で影になったりしていた。例文帳に追加

Sheer above us rose the Spy-glass, here dotted with single pines, there black with precipices.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

明代までの墨は墨松煙墨（青墨）が普及し、墨油煙墨は特殊な存在であった。例文帳に追加

The ink sticks made from burnt pine were popular until the Ming period, and ink sticks made from lamp soot were rare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺諡は、鎌倉時代の後嵯峨天皇から南北朝時代・室町時代の後小松天皇にかけて多くあったが、その後7代にわたって絶えており、後水尾の遺諡は後小松以来約2世紀ぶりである。例文帳に追加

There are many examples of the posthumous names from Emperor Gosaga in the Kamakura period to Emperor Gokomatsu in the period of the Northern and Southern Courts, as well as in the Muromachi period, after which it stopped for next seven generations; the posthumous name of Gomizunoo was the first one after two centuries, after Emperor Gokomatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生の周りには鳥がいて、松のさわやかな香りをかいでいるというのに、僕ときたら、暑さでべとべとした松やにを服につけて、まるであぶられているかのようだった。例文帳に追加

with the birds about him and the pleasant smell of the pines, while I sat grilling, with my clothes stuck to the hot resin,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

大友氏と大内氏の争いが続いていたこともあり（又は大内氏とは表面上は和睦状態だった為）、東部への勢力を更に拡大すべく播磨国守護の赤松氏当主赤松晴政と戦い大勝する。例文帳に追加

Thanks to a continued conflict between the Otomo clan and the Ouchi clan (or, a peaceful, although superficial, relationship between the Amago clan and the Ouchi clan), the Amago clan succeeded in expanding its territory to further east by winning a crushing victory against Harumasa AKAMATSU, the family head of the Akamatsu clan and shugo of Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国東部の一般的な小さい低木の松で、しばしばねじれてもつれていたり、2つの枝で枝と短い針が絡まっていたりする例文帳に追加

common small shrubby pine of the eastern United States having straggling often twisted or branches and short needles in bunches of 2発音を聞く  - 日本語WordNet

播磨国攻めや、丹波国の波多野晴通討伐（これは敗北し、松永長頼に代わった）など長慶の勢力拡大に貢献した。例文帳に追加

Nagayasu attacked Harima Province and subdued Harumichi HATANO in Tanba Province (Nagayasu lost the war and Nagayori MATSUNAGA took his place), and also contributed to the expansion of Nagahoshi's sphere of influence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス