松緒の英語

相模松田氏は北条家家臣団として御由緒家七家に列し、家老職を勤める。例文帳に追加

The Sagami Matsuda clan ranked the seven families of Goyuishoke (successive retainers of the Hojo family) as vassals of the Hojo family, and served as Karo (chief retainer).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松(まつ)任(とう)谷(や)由(ゆ)実(み)さんはアジアの歌手のグループと一緒に出場する予定だ。例文帳に追加

Matsutoya Yumi will appear with a group of Asian performers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は松下奈(な)緒(お)さんが紅組の司会を，人気のグループの嵐が白組の司会を務める。例文帳に追加

This year, Matsushita Nao will host the Red team, and the popular group Arashi will host the White team.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

由緒寺院として誕生寺（京都市）、長松寺（京都市）、佛立寺（大津市）、義天寺（守口市）がある。例文帳に追加

There were the historical temples of Tanjo-ji (Kyoto City), Chosho-ji (Kyoto City), Butsuryu-ji (Otsu City) and Giten-ji (Moriguchi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松崎欣一編　『福澤諭吉著作集〈第12巻〉福翁自伝　福澤全集緒言』　慶應義塾大学出版会、2003年、ISBN978-4766408881例文帳に追加

The 12th volume, Fukuo Jiden (autobiography) of the works of Yukichi FUKUZAWA edited by Kinichi MATSUZAKI, Keiogijuku University Press, 2003, ISBN 978-4766408881発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長嶋氏は「松井君とは多くの苦楽を共にしてきました。この名誉を彼と一緒に受けられることはすばらしいことです。」と語った。例文帳に追加

Nagashima said, "I shared so many ups and downs with Matsui-kun. It's wonderful to be able to receive this honor with him." - 浜島書店 Catch a Wave

探偵とその相棒の高田(松田龍(りゅう)平(へい))はマサコと昔一緒に働いていた人たちに聞き込み捜査をしようと試みる。例文帳に追加

The detective and his partner, Takada (Matsuda Ryuhei), attempt to interview people who used to work with Masako. - 浜島書店 Catch a Wave

その松の板は、暖炉だなの上に、カシの木でできたカッコウ時計やろうでできたキリストの十字架像と一緒に並べられていました。例文帳に追加

where it was throned above the chimney with a cuckoo clock in oak and a Calvary in wax.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』