松股の英語

さらに徒歩3分山をのぼると、「傘松」というマツのある『股のぞき発祥の地』もある。例文帳に追加

However, when the mountain is climbed further for three minutes, there is the birth place of "Matanozoki" where a pine named 'Kasamatsu' (literally, an umbrella pine) stands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

股のぞき（またのぞき）は、京都府宮津市にある傘松公園や天橋立ビューランドから天橋立を観る方法の1つである。例文帳に追加

Mata-nozoki is one of the methods to enjoy looking at Amanohashidate from Kasamatsu Park or Ama no Hashidate View Land in Miyazu city, in Kyoto prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、もう一方の松前口が破られて退路が絶たれる危険が起こったため、やむなく二股口を退却、五稜郭へ帰還した。例文帳に追加

However, the other entrance at Matsumaeguchi fell under the attacks of the enemy, and as there was a risk of losing a route for a retreat they had no choice but to return to Goryokaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅原池（通称、蛙股池）に面した丘の上に、赤松の古木と「文華苑」と呼ばれる自然苑に囲まれて建つ。例文帳に追加

On a hill facing Sugawara-no-ike pond (also known as Kerumata-ike Pond), it stands surrounded by old Japanese red pine trees and a natural garden called "Bunkaen."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北側の傘松公園から「股のぞき」で見るのが名称の由来でもあり、伝統的に美しいとされている（この傘松公園からの眺望は、「斜め一文字」とも呼ばれる）。例文帳に追加

The name came from people looking through their legs from Kasamatsu Park on the north side, a view that is traditionally considered very beautiful (the view from Kasamatsu Park is also called a "slanted number 1").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和46年廃止）二股町、一ノ坪町、東・西荒草町、糠田町、穂根束町、松田町、御琴持町、桜町、下桜町、中流石町、東・西松本町、忌子田町、石壺町例文帳に追加

(Abolished in 1971) Futamata-cho, Ichinotsubo-cho, Higashi Arakusa-cho, Nishi Arakusa-cho, Nukata-cho, Honezuka-cho, Matsuda-cho, Mikotoji-cho, Sakura-cho, Shimo Sakura-cho, Nakasazare-cho, Higashi Matsumoto-cho, Nishi Matsumoto-cho, Igoden-cho, Ishitsubo-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス