板倉町の英語

（昭和10年成立）北・東玄以町、元町、東元町、上花ノ木町、上板倉町、板倉町、上初音町、初音町、上・下内河原町、北上総町、東・西花池町例文帳に追加

(Established in 1935) Kita Geni-cho, Higashi Geni-cho, Moto-machi, Higashi Moto-machi, Kami Hananoki-cho, Kami Itakura-cho, Itakura-cho, Kami Hatsune-cho, Hatsune-cho, Kami Uchigawara-cho, Shimo Uchigawara-cho, Kita Kamifusa-cho, Higashi Hanaike-cho, Nishi Hanaike-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「賀茂」を冠称する4町（今井町、半木町、板倉町、玄以町）に編成された。例文帳に追加

It was then reorganized into four towns prefixed by 'Kamo' (Kamo Imai-cho, Kamo Hangi-cho, Kamo Itakura-cho and Kamo Geni-cho).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、板倉町は昭和11年、玄以町は昭和12年に廃止された。例文帳に追加

Of these Itakura-cho was abolished in 1936 and Geni-cho in 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和11年成立）西玄以町、西元町、下花ノ木町、下板倉町、下初音町、西・南上総町、東・西・南・北大野町例文帳に追加

(Established in 1936) Nishi Geni-cho, Nishi Moto-machi, Shimo Hananoki-cho, Shimo Itakura-cho, Shimo Hatsune-cho, Nishi Kamifusa-cho, Minami Kamifusa-cho, Higashi Ono-cho, Nishi Ono-cho, Minami Ono-cho, Kita Ono-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、「板倉」、「玄以」の地名は、現在の北区小山の町名に継承されている。例文帳に追加

These place names of 'Itakura' and 'Geni' still remain as town names in Koyama, Kita Ward.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、村民は主に隣の藤岡町や群馬県板倉町にあたる地域、下都賀郡の他の町村、古河町（現在の古河市）、那須郡、北海道常呂郡佐呂間町に移住した。例文帳に追加

After that, the villagers moved to the neighboring Fujioka-cho, the area of present Itakura-machi in Gunma Prefecture, other towns and villages in Shimotsuga County, Koga-cho (present Koga City), Nasu County, and Saroma-cho in Tokoro County in Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス