板株の英語

株式即時決済システム１００は、顧客端末１と、注文情報を受け付ける取引サーバ２と、株取引を行う板サーバ３とからなる。例文帳に追加

A real-time settlement system 100 for stocks consists of consumer premises equipment 1, an exchange server 2 which receives ordering information and a plate server 3 which performs a stock trade. - 特許庁

結束される茎稈の株端を良好に叩き揃えることができるとともに、株元叩き構造等の変形や破損等を防止することができるノッターの根揃え板構造を提供する。例文帳に追加

To provide a root even-arranging plate structure for a knotter capable of favorably beating and even-arranging the stock ends of stem culms to be bound and also capable of preventing a stock foot beating structure or the like from deformation or breakage. - 特許庁

株間除草機構４は、植付苗Ｐの上方から下方に向けて離間する傾斜をもった回転軸４１に板刃が放射状に設けられ株間Ｙで接地抵抗により自転する非駆動式のロータ刃４２を備えている。例文帳に追加

The inter stock-weeding mechanism 4 is equipped with non-driven rotor blades 42 formed by installing plate blades radially on a rotary shaft 41 having an inclination leaving from the upper part to the lower part of the transplanted seedlings P and self rotating by a contact resistance with the ground at the inter stocks Y. - 特許庁

吉村酒造株式会社（よしむらしゅぞう）は京都市伏見区上板橋町に本社を置く清酒の生産・販売業をおこなう会社である例文帳に追加

Yoshimura Shuzo Co., Ltd. is a company engaged in production and sale of seishu (refined sake), with its principal office at Kami-itabashi cho, Fushimi Ward, Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマブシタケ株及びヤマブシタケを有効成分とする脳梗塞抑制剤、血小板凝集抑制剤、ケモカイン遺伝子発現抑制剤例文帳に追加

HERICIUM ERINACEUM STRAIN, AND CEREBRAL INFARCTION INHIBITOR, PLATELET AGGREGATION INHIBITOR AND CHEMOKINE GENE EXPRESSION INHIBITOR CONTAINING HERICIUM ERINACEUM AS ACTIVE INGREDIENT - 特許庁

ヒト由来の乳酸菌中からラクトバチルス属の乳酸菌５３菌株について，マウスパイエル板細胞を用いてＩｇＡ誘導活性能を評価した。例文帳に追加

The IgA-inducing activity was evaluated on Lactobacillus 53 strain in human-originated Lactobacillus using mouse Peyer's patch cells. - 特許庁

株元挟持搬送装置３１における挟持レールを、穀稈移動径路を迂回して配備されたレール支持アーム４７の遊端部に装着し、レール支持アーム４７の基部に連設した平板状の取付け板４８を、株元挟持搬送装置の搬送フレーム３４に連結する。例文帳に追加

A nipping rail in the plant foot nipping and conveying apparatus 31 is attached to the free end part of a rail support arm 47, arranged to bypass a grain culm movement pathway and a flat plate-like fixing plate 48 connectably installed at the base part of the rail support arm 47 is connected to the conveying frame 34 of the plant foot nipping and conveying apparatus. - 特許庁

各ガラス板１１、１１は、無アルカリガラス板（日本電気硝子株式会社製ＯＡ−１０）からなり、６０×６５×１．１ｍｍの寸法を有している。例文帳に追加

The respective glass plates 11, 11 are composed of non-alkaline glass plates (OA-10 made by Nippon Electric Glass Co., Ltd.) and has a dimension of 60×65×1.1 mm. - 特許庁