私有の森林例文帳に追加

a private forest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

林有造例文帳に追加

Yuzo HAYASHI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官有の森林例文帳に追加

a forest that is government-owned発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公有の森林例文帳に追加

a public forest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国有の森林例文帳に追加

woods that are owned by the nation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

民間の所有林例文帳に追加

a forest under private ownership発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本名は若林勇吉。例文帳に追加

His real name is Yukichi WAKABAYASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森林は私の所有地を囲んでいる例文帳に追加

The forest surrounds my property発音を聞く  - 日本語WordNet

皇室所有の山林例文帳に追加

the mountains and forests owned by the Imperial household発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一つの村落が共有する林野例文帳に追加

forests and fields owned by a village発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

森林の有する多面的機能の発揮例文帳に追加

Fulfillment of Multifunctional Roles Forests発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

森林所有者等の責務例文帳に追加

Responsibility of Forest Owners発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また林有造に師事した。例文帳に追加

Also, he studied under Yuzo HAYASHI, a Japanese warrior and politician.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分収育林制度という,国有林野業に国民が出資する育林制度例文帳に追加

a forest cultivation system in which the people of a nation invest in government-owned forests and fields発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

農林中央金庫という,農林漁業の組合の中央金融機関例文帳に追加

in Japan, monetary organization named Central Cooperative Bank for Agriculture and Forestry発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国有林率は民間林の26,261haに比べ、754haで全体で2.8％になっている。例文帳に追加

The National forest is 754 ha, 2.8% against 26,261 ha of private forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前橋営林署の治山事業は、国有林を対象に行われている。例文帳に追加

The afforestation project by Maebashi Forest Management Office has been targeting the national forests.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、1898年（明治22年）頃にそれまでの官有林（国有林）は大部分が御料林にされ、他の形でも国の財産が皇室財産に大規模に転換された。例文帳に追加

In 1898, most government-owned forests were made Imperial forests, and a large supplement of state property was made into Imperial property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし「誓多林」は「逝多林」とも書き、Jeta（ジェータ）太子が所有していた林園に建てられた祇園精舎のことをいい、これでは4つになってしまうので五精舎にはならない。例文帳に追加

Seitarinshoja was written as '誓多林' or '逝多林' which referred to Gionshoja that was built in the woods once belonged to Prince Jeta, and it made the total of temples four instead of five.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　森林の有する多面的機能の発揮並びに林産物の供給及び利用に関する目標例文帳に追加

(ii) Targets for the fulfillment of multifunctional role of forest and for the supply and use of forest products.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1902年5月：乙訓郡大枝村の官有林の払下げを受け、実習林とする。例文帳に追加

May 1902: It purchased government-owned forest in Oe Village, Otokuni District, to use for practical training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子が林敏夫（第二次世界大戦で戦死）、孫に映画俳優林与一がいる。例文帳に追加

His biological child was Toshio HAYASHI (killed in World War II), and his grandson is a movie actor, Yoichi HATASHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（出所）農林中金総合研究所「国際化のなかの韓国食品産業」（農林金融2004 年 7 月）。例文帳に追加

Source: The Korean Food Industry Amid Internationalization (Norin Kinyu, July 2004) (Norinchukin Research Institute Co., Ltd.). - 経済産業省

私が林檎を好きな理由の一つは甘いからだ。例文帳に追加

One of the reasons I like apples is because they're sweet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その私有林の立木は約3億円の価値がある。例文帳に追加

The stumpage of the private forest is worth about \\300,000,000.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

木の幹が、夕暮れで森林に徐々に溶け込んで行く例文帳に追加

The tree trunks are melting into the forest at dusk発音を聞く  - 日本語WordNet

管理を市町村に委託した国有林野例文帳に追加

a national forest whose management is entrusted to cities, towns, and villages発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国有の林野事業に利用するよう定められた財産例文帳に追加

an area of land designated as a part of the national forest発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

合衆国政府の所有する森林,原野例文帳に追加

forest land and plain owned, maintained, and preserved by the United States government発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国有林野の管理及び経営の事業例文帳に追加

Management and Operation of National Forest Projects発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

茶問屋有限会社上林春松本店例文帳に追加

Tea whole sale store Kanbayashi Shunsho Honten Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章筆者：松林柏円、三遊亭円朝など例文帳に追加

Writer of the texts: Hakuen Matsubayashi, Encho SANYUTEI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟には藤林普山、小森桃塢、中天游らがいる。例文帳に追加

His followers include Fuzan FUJIBAYASHI, Tou KOMORI, and Tenyu NAKA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野宮神社周辺の竹林が有名である｡例文帳に追加

The bamboo grove around Nonomiya-jinja Shrine is well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍旗：河原林雄太陸軍少尉例文帳に追加

Battle Flag: Yuta KAWARABAYASHI, Second Lieutenant of the Imperial Army発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住友林業が所有し、住友不動産が管理。例文帳に追加

The property is owned by Sumitomo Forestry and managed by Sumitomo Realty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山科家（やましなけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Yamashina family was court nobility with a family status of Urin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町家（むろまちけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Muromachi family was court nobility with a family status of the Urin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生家（みぶけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Mibu family was court nobility with a family status of the Urin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本家（はしもとけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Hashimoto belonged to the court nobility and held a family status of the Urin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿野家（あのけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Ano family belonged to the court nobility and had a status of Urin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜井家（さくらいけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Sakurai family was a court noble family with the family rank of Urinke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押小路家は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Oshikoji family was a court noble family with the family rank of Urinke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀河家（ほりかわけ）は、羽林家の家格を有する公家。例文帳に追加

The Horikawa family were kuge (court nobles) and held the house status of the Urin family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス