林有造の英語

ワラビ、ゼンマイ、フキ、クズ、ヤマイモ、ノビルなどの縄文人の主要で、安定した食料資源となった有用植物が繁茂しやすい二次林的な環境、つまり雑木林という新しい環境を創造したことになる。例文帳に追加

Plants such as brackens, flowering ferns, Japanese butterburs, Japanese arrowroots, yams, and Japanese garlics grew and prospered easily in the newly created secondary forest environment, the new environment known as copses, and became steady food resources for the Jomon people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人骨（１０）を、土に返る骨壺（１）に入れ後々、国有林としてもよい場所を、造成してそこに、土に返る骨壺（１）を埋葬する。例文帳に追加

Ashes (10) are placed in the urn (1) to return to the earth, and the urn (1) to return to the earth is buried by developing a place suitable for a national forest. - 特許庁

地域経済の活性化をどのように図っていくのかという観点からは、農林水産業が地方圏の産業構造に占める比重が相対的に大きく、また、製造業に占める食料品製造業の割合も地方圏で高いことから、地域の農林水産資源を有効活用し、農林水産関連産業が活性化していくことが重要である。例文帳に追加

Turning to the question of how to achieve a revitalization of regional economies, it would be important, given that, in regional areas, agriculture, forestry and fisheries account for a relatively large part of the industrial structure and that the proportion of manufacturing industries accounted for by food manufacturing is high, to effectively utilize regional agricultural, forestry and fisheries resources and revitalize industries related to agriculture, forestry and fisheries. - 経済産業省

都市在住者に墓地所有の可能性を与え、過疎地域の未使用山林等の有効利用を図ることで、極めて安価で自然環境に優しく、公園の機能をより充実させた山林、原野を活用して造った霊園的機能を有する自然公園を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural park having a function as a cemetery park for giving a person living in the city a chance to have a graveyard, and having a substantial function as the park at very low cost friendly to the natural environment, by effectively utilizing the unused forest or the like in depopulated areas. - 特許庁

ユーカリ等の植林木を原材料として用いた合板、あるいは他の高比重の植林木を原材料として製造される低品質の合板を用いても、従来使用されてきたラワン合板等を主体として構成された床材と同等の性能を有する複合床材を提供する。例文帳に追加

To provide a composite floor material having performance equivalent to that of conventional floor materials mainly composed of a lauan plywood, regardless of use of a plywood from raw material plantation such as eucalyptus or use of a low-quality plywood produced from other raw material plantation having a high specific gravity. - 特許庁

利用環境の湿度変化に対して反りや曲がりなど変形量が微少な積層構造と、圧密化技術を用い、人工林針葉樹材の有効利用も可能となる新規な積層材の構造を提案する。例文帳に追加

To provide a structure of a new laminate material for which coniferous tree in artificial forest can be also effectively utilized by using a laminate structure which is minute in a deformed amount of a warp, a bend or the like to a change in humidity of utilizing environment and a compaction technology. - 特許庁

基板上に凹凸構造を有する樹脂系材料層が接着されており、該凹凸構造の凸部内に繊維状或いは針状の物質が該基板平面に林立していることを特徴とする摩擦材。例文帳に追加

The friction material has resin material layer having an irregular surface structure and bonded on the substrate and fiber-like or needle-shaped bodies bristled within protrusions in the irregular surface structure on the flat surface of the substrate. - 特許庁

瘠悪な土壌構造しか発達していない土壌微生物の生息数の少ない森林採取表層土壌においても、造成する緑化基盤が大量の有効土壌微生物をふくみ、短期間の内に植物の生育に有効な土壌構造を形成する緑化基盤の造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a greening base containing a great deal of effective soil microorganisms and forming in a short period a soil structure effective to the growth of plants even in a forest collection surface soil where only a lean soil structure is extended and the population of soil microorganism is less. - 特許庁