枚夫の英語

４層の隙間６ａ〜６ｄに夫々１枚づつカッター羽根７ａ〜７ｄを差し込む４スロット４枚羽根構造であるため、夫々のカッター羽根７ａ〜７ｄの摺動範囲が制約を受けることがない。例文帳に追加

Since the framing cutter mechanism is a 4-slot 4-blade structure that cutter blades 7a-7d are inserted into 4-layered gaps 6a-6d, respectively, the sliding range of the respective cutter blades 7a-7d is not constrained. - 特許庁

日本画家平山郁夫が30年をかけて制作した、縦2.2メートル、長さが49メートル（13枚の合計）からなる「大唐西域壁画」がある。例文帳に追加

The Great Tang of the Western Regions painting,' a wall painting 2.2 by 49 meters (the total size of thirteen pieces), is decorating the insie of the temple, produced by a Japanese-style painter, Ikuo HIRAYAMA taking thirty years to complete.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年、戦前から日本を代表する二枚目であり、戦後の大映映画の大黒柱だった長谷川一夫が映画界から引退。例文帳に追加

In 1963, Kazuo HASEGAWA, Japan's foremost actor of the prewar period known for his outstanding good looks and being the top Daiei star of the postwar period, retired from the motion picture industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

にじり口は、千利休が河内枚方の淀川河畔で漁夫が船小屋に入る様子を見てヒントを得た、とされる。例文帳に追加

Rikyu is said to have created nijiriguchi inspired by seeing how a fisherman entered a boathouse on the riverfront at the Yodo-gawa River in Kawachi Hirakata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリエチレン製の薄膜の袋や、ビニール製の袋を３〜５枚重ね、ミシンで多数の縫い目を入れることで生まれる丈夫な新素材。例文帳に追加

STRONG NEW MATERIAL PREPARED BY PILING UP 3-5 SHEETS OF POLYETHYLENE THIN FILM BAGS AND VINYL BAGS AND BY MAKING NUMEROUS SEAMS WITH SEWING MACHINE - 特許庁

２枚の電極２１の間のギャップに電解液２２が注入および封入されて夫々個別に作成された複数個の蓄電ユニットが与えられる。例文帳に追加

Storage units are provided which are individually formed by injecting and charging an electrolytic solution in the gap between two electrodes 21. - 特許庁

１枚のトレイ２の上に夫々独立した複数の蓋付き容器３ａ〜３ｄを固着してなる熱処理品搬送用ユニット。例文帳に追加

This unit for the heat treatment articles is constituted by fastening a plurality of capped containers 3a to 3d which are respectively independent onto one sheet of tray 2. - 特許庁

一方、ステップＡ６で撮影した画像のうち、位置合わせが成功した枚数分の画像を夫々位置合わせして、加算平均する（ステップＡ１４）。例文帳に追加

Out of the images photographed in the step A6, images in which positioning succeeds are respectively positioned and additionally averaged (step A14). - 特許庁