枚葉回収の英語

集積枚数が一定枚数を超えて、余剰の紙葉類が搬送されたとき、集積された紙葉類を回収するまでの間、判別部と区分集積部との間に設けられた一時集積部に余剰の紙葉類を集積させ、回収後、再度、判別部に通す。例文帳に追加

When excessive paper sheets are conveyed while the superposed number of paper sheets exceed the constant number of sheets, during when the superposed paper sheets are recovered, the excessive paper sheets are superposed on a temporary superposing part provided between a determination part and a section superposing part, and after recovery, they are passed through the determination part again. - 特許庁

略同一形状の紙葉類を一枚ずつ供給する給紙部２と、該給紙部２から供給される紙葉類を搬送すると共に用紙のカウント又はその他の処理を行う搬送部４，８，９と、該搬送部４，８，９で搬送された用紙を回収する回収部３、７と、を備え紙葉類処理装置である。例文帳に追加

This paper sheet handling device comprises a paper feeding section 2 for supplying paper sheet formed into the nearly same shape one by one, conveying sections 4, 8 and 9 for conveying the paper sheets supplied from the paper feeding section 2 and for counting or handling the paper sheets, and recovery sections 3 and 7 for recovering the paper sheets conveyed by the conveying sections 4, 8 and 9. - 特許庁

ブロッキング防止用パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部内に附着したパウダーを噴射ノズルで飛散らしその塵を吸引排風ファンで回収することを特徴とする附着パウダー強制飛散り回収装置である。例文帳に追加

The adhered powder forcibly scattering and recovering apparatus scatters the powder adhered to the delivery unit of the sheet-fed printer for scattering the blocking preventing powder, and recovers the dust by a suction and exhaust fan. - 特許庁

排紙装置４の上方に位置することになる待機位置へと変位可能で、取り出された枚葉紙を作業位置で受け取る回収容器６．３が設けられている。例文帳に追加

A recovering container 6.3 that is movable to a standby position to be over a paper discharge device 4 and receives the extracted paper sheets at a work position is provided. - 特許庁

ブロッキング防止パウダーが散布される枚葉印刷機のデリバリー部における集塵装置であって、この集塵機にて回収されたパウダー混入エアーをフィルタに通過させ、このエアーをデリバリー部出口を通過させるようにし、シートパイル装置に送られる印刷紙の上面に向けてエアーを再放出することを特徴とする枚葉印刷機デリバリー部の集塵装置である。例文帳に追加

In the dust collector for a sheet-fed printer delivery part scattered with blocking preventing powder, powder mixed air recovered by the collector 2 is passed through a filter 1, the air is passed through an output of the delivery part, and the air is again exhausted toward an upper surface of a printing sheet fed to a sheet piling unit 3. - 特許庁

本発明にかかる印刷機は、印刷ユニット５の下部に貯留される潤滑油を回収し、吐出する循環ポンプ７３を用いて各部に潤滑油を供給する給油ユニット５３を有する枚葉印刷機１であって、給油ユニット５３が、印刷ユニット５の外面に、該外面に沿うように取り付けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This printer is a sheet-fed press 1 having an oil supply unit 53 for supplying lubricating oil to every part with a circulating pump 73, which collects the lubricating oil stored in the lower part of a printing unit 5 under such a condition that the oil supply unit 53 is attached to the exterior of the printing unit 5 along its exterior. - 特許庁