枠からはみ出すの英語

さらに、複数のデータ項目の各データが枠からはみ出すか否かをチェックする。例文帳に追加

Furthermore, the data processor checks whether or not each data with a plurality of data items overflow the frame. - 特許庁

そして、実データ領域が外字枠からはみ出さないかどうかを調べ（Ｓ６３、Ｓ６７）、はみ出す場合には、外字枠内での実データ領域の位置を移動させる（Ｓ６５、Ｓ６９）。例文帳に追加

It is checked whether or not the actual data area goes out of the external character box (S63 and S67), and a position of the actual data area in the external character box is changed when the actual data area goes out of the external character box (S65 and S69). - 特許庁

防水の施工が容易であり、防水性能が施工の良否に左右されず、余剰の接着剤が外枠材及び面材の取合いに係る外側からはみ出すこともないパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a panel facilitating the waterproofing execution, without influencing the waterproofing property by the execution and preventing an excessive adhesive from being forced out from the outside engaged with a connection between an outside frame material and a face plate. - 特許庁

前枠４に、前後に貫通した貫通装着口４６を設けると共に、裏機構板５の裏機構板窓口５１内に貯留皿８を当該板面から前後にはみ出すようにして固着させた。例文帳に追加

In the slot machine 1, the front frame 4 is provided with a through mounting hole 46 longitudinally running through while a storage tray 8 is fastened within a window 51 of the rear mechanism plate 5 so as to be extended over the front and rear of the surface of the plate. - 特許庁

また、変換した目標枠が、画面からはみ出す場合に、はみ出した部分を少なくとも含む領域の座標を演算し、はみ出し部分を含む画像データＧをＲＡＭ４から読出し、読出した画像データＧにより、現在地点で生成した画像データＧを補完させて合成する。例文帳に追加

A coordinate of an area including at least a run-off part is computed when the converted target frame runs off the edge of the screen, the picture image data G including the run-off part is read from the RAM 4 and the picture image data G formed at the current point is supplemented and composed by the read out picture image data G. - 特許庁

そして、ＶＲＡＭ上に当該Ｗｅｂページを内部的に描画してみて、当該Ｗｅｂページが上記表示領域枠からはみ出すか否かにより、ＰＤＡ２００の表示部に表示する場合に横スクロール等の問題が生じるか否かを判断する。例文帳に追加

And, the engine draws internally the Web page on the VRAM, and determines whether a problem such as horizontal scrolling arises or not when displaying to the display part of the PDA 200 by whether the Web page exceeds the display area frame or not. - 特許庁

樹脂枠体とセラミック基板との間に隙間が発生し、その隙間にダストが残留し、ダストが半導体受光素子に付着して半導体受光素子が誤動作するという問題点を解消し、また樹脂枠体とセラミック基板との接合時に接着剤が半導体受光素子の搭載面へはみ出すのを抑えること。例文帳に追加

To solve the problem of light-receiving element malfunctions due to a gap generated between a frame body and a ceramic substrate, dust remained in the gap, and the dust adhered to the light-receiving element, and to prevent adhesive from spreading out to the mounting surface of the semiconductor light-receiving element when the frame body and the ceramic substrate are bonded together. - 特許庁