枠外の英語

流動性素材のプレス成形時における型枠外への流出を防止する。例文帳に追加

To prevent the outflow of a fluid raw material outside a form during press molding. - 特許庁

院政は朝廷の法体系の枠外の仕組みであり、禁中並公家諸法度に基づく幕府の統制の手が届かなかったからである。例文帳に追加

The cloister government could not have been regulated by the government of Edo with Kinchu Narabini Kuge Shohatto, since its system was beyond the control of the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐山本線に設置されたものの一部には写真の枠外にその写真にちなんだ和歌が書かれている。例文帳に追加

In some of the panels set up along the Arashiyama Main Line, the photographs have Japanese poems which relate to them written outside their frames.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家において認められた家職とみなしうるものは、国民としての人権保障の枠外に置かれている天皇のみであるとも言える。例文帳に追加

The only position that could be considered as recognized by the nation is the Emperor, who is not guaranteed the same human rights as a citizen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参照ブロックに隣接する隣接画素が画枠外に存在する場合にも２次予測を行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow second-order prediction even when adjacent pixels adjacent to a reference block are outside an image frame. - 特許庁

また、選択肢１０４の形は、吹き出しの形で表示され、その吹き出しの向きは、表示部１０２の枠外の方向とされる。例文帳に追加

Also, each of the choices 104 has a balloon shape, and the balloons are directed toward the outside of the frame of the display part 102. - 特許庁

少ない本数の連結部材でも確実に型枠をその外側から支持することができる型枠外部支持工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a form external support method for surely supporting a form from the outside even in the case of connection members of the small number. - 特許庁

ドアフレームの枠外へ張り出すドアパネルの張り出し部の縁部にもドアモールを取り付け固定できるようにする。例文帳に追加

To mount/fix a door molding even to an edge part of a projection part of a door panel projected to the outside of a door frame. - 特許庁