枡落の英語

雨水落下防止橋梁排水枡１０は橋梁２の床版３に貫通形成された排水枡取付穴６に挿入された状態で適宜固定手段で取り付けられるようになっている。例文帳に追加

The drainage basin 10 is mounted properly by a fixing means under the state in which the drainage basin 10 is inserted into a brain-basin mounting hole 6 penetrated and formed to the floor slab 3 of the bridge 2. - 特許庁

落ち葉や大きな塵は、上部の開口部から侵入するので従来の網蓋のない雨樋と集水枡には網蓋を製作して取り付ける。例文帳に追加

A net lid is manufactured and is attached to conventional rain gutter and water collection basin without a net lid because fallen leaves and large dust invade through opening parts in the upper parts. - 特許庁

新規に製作する雨樋１と集水枡は網蓋１３を一体化して製作し、落ち葉や大きな塵が侵入しない構造にする。例文帳に追加

The rain gutter 1 and the water collection basin to be manufactured newly are manufactured by integrating the net lid 13 to prevent invasion of fallen leaves and large dust. - 特許庁

分割容器２６は、全て一列に整列された状態で、Ｖ枡２５から薬剤を落下され、薬剤を受け止める。例文帳に追加

All containers are arranged in one row, and the medicine is dropped from a V-shaped measure, and the medicine is received there. - 特許庁

これにより、排水枡６の内面やヘアキャッチャーに付着しているゴミや毛髪がこすり落とされて、ヘアキャッチャー１７の中央部に集められる。例文帳に追加

Thus, refuse and hairs, adhering to an inner surface of the drainage basin 6 and the hair catcher, are rubbed off and collected in the central portion of the hair catcher 17. - 特許庁

本発明は、橋梁の舗装部に降った雨水が橋梁の床版内部に浸入するのを防止することにより、橋梁の強度低下を可及的に防止することができる雨水落下防止橋梁排水枡を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater falling-preventive bridge drainage basin preventing the strength of a bridge as much as possible from lowering by preventing rainwater falling on a paved section for the bridge from infiltrating into the floor slab of the bridge. - 特許庁

これにより、排水枡６の内面やヘアキャッチャー５０に付着しているゴミや毛髪が擦り落とされて、ヘアキャッチャー５０の中央部に集められる。例文帳に追加

Thus refuse and hairs adhering to an internal surface of the drainage basin 6 or the hair catcher 50 are scraped out and collected to the center of the hair catcher 50. - 特許庁

隙間Ｓの下端に位置して設けられた底板７に上下方向に貫通する開口７ａがその全面に亘って複数形成され、隙間Ｓに排出された水が落下して、開口７ａとこの開口７ａの下方に設けられた集水枡１７とを介して、集水枡１７の下方に設けられた濾液処理槽１８に集積される。例文帳に追加

A plurality of openings 7a that penetrate upwardly and downwardly are formed over the entire bottom plate 7 positioned and provided at the lower end of the gap S, and the water drained into the gap S is dropped and piled in a filtrate treating vessel 18 provided downwardly of a catchment measure 17 through the measure 17 provided at the openings 7a and downwardly of the openings 7a. - 特許庁