小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 枢要の英語・英訳 

枢要の英語

すうよう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳foremost、frontmost、essential、foremost、primal、cardinal、fundamental、central、key、important

研究社 新和英中辞典での「枢要」の英訳

すうよう 枢要


「枢要」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

こののち上田長尾氏は、守護代の長尾氏とならんで越後国に枢要な位置を占めた。例文帳に追加

After this, the UEDA NAGAO clan, together with the Nagao clan, who were the Shugodai (deputy of the Shugo), occupied important positions in Echigo Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇の時代には、納言として太政官で働き、政治の枢要にあずかった。例文帳に追加

During the reign of Emperor Tenmu, he worked as Nagon (Councilor) at Daijokan (Grand Council of State) and had a very important role in politics.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。例文帳に追加

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.発音を聞く - Tanaka Corpus

領地は、刈谷藩より大和国郡山藩、備後国備後福山藩といずれも枢要の地を任された。例文帳に追加

The territories assigned to the Mizuno were all important ones such as from the Kariya Domain to the Koriyama Domain in Yamato Province and the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため数学(算道)に関する技術が求められ、枢要の職として律令制崩壊後も存続した。例文帳に追加

Therefore the skill of mathematics (Sando) was required, by which it continued as a principal job after the collapse of the Ritsuryo system.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官制のもとでは枢要な地位を占めたが、内閣制度に移行と同時にその座を追われた。例文帳に追加

Sumiyoshi held key positions under the Dajokansei (System of Departments of States), but he was chased away from the position with the transition to the Cabinet system.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

平安時代後期に院政が開始すると、上皇の政務機関である院庁の院司は、政治の枢要を担う重要職とされた。例文帳に追加

As the cloister government started in the late Heian period, the post of Inshi in In no cho, a retired emperor's political organ, became an important post.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「枢要」の英訳

日本語WordNet(英和)での「枢要」の英訳

枢要

形容詞
名詞

EDR日英対訳辞書での「枢要」の英訳

枢要

読み方 スウヨウ

essence

「枢要」を含む例文一覧

該当件数 : 23



例文

また、大名・旗本と将軍との連絡役となるため、大目付・目付と並ぶ枢要な役職でもあった。例文帳に追加

As a liaison officer between a daimyo or a hatamoto and the shogun, this post was an important together with Ometsuke (an inspector) and metuke (an inspector under Ometsuke).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の律令制の特徴は、貴族の合議機関である太政官が政治決定の枢要とされた点にある。例文帳に追加

A feature of the Ritsuryo system in Japan was that, when a political decision was made, importance was placed at Daijokan (the grand council of the state), a Kizoku consultation council.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太政官符は、天皇の裁可もしくは国政の枢要を担う太政官会議(議政官会議、公卿会議とも)での決定を受けて、弁官局で文書が作成され諸司諸国へ発給されるのが律令上の原則だった。例文帳に追加

Under the Ritsuryo system, in principal, the drafts of government official documents were approved by the emperor or Daijokan Conference (also referred as Giseikan [top bureaucrats] or Kugyo [court nobles] Conference), then the document was produced by Benkankyoku (the agency that directly belonged to Daijokan) and were delivered to central agencies and local government offices.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんどの守護は、幕府の枢要メンバーとして京都もしくは鎌倉に常住しており、実際の領国経営は、直属家臣や国人層から選んだ守護代に任せていた。例文帳に追加

Most shugo were permanently stationed in Kyoto or Kamakura as key members of bakufu, leaving the actual territory management to the shugo-dai (deputy of shugo), who were selected from vassals under the direct supervision of shugo and the kokujin stratum.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、江戸時代中期以降、太平の時代に入ると、軍事機密の意味は無くなり、慢性的な財政難のため、家臣が禄を離れることは、枢要な人物で無い限り事実上自由になっていた。例文帳に追加

From the mid-Edo Period to the Taihei Period, military secrecy was no longer needed and ongoing financial difficulty made it possible for vassals to leave, unless they served in key positions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、太政官の弁官・外記局が、天皇の詔勅や太政官符を発給する枢要機関として重要視されていたが、院政の開始後は、院庁がそれらの機関に取って代わったのである。例文帳に追加

Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices) and Gekikyoku (Secretaries' Office) of Daijokan (Grand Council of State) were previously recognized as important institutions to issue emperors' imperial rescripts and official documents from Daijokan to local governments, but after Insei started, In no cho replaced those institutions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に蔵人所は国政の枢要の座したために多くの牒を発給し、次第に移や辞、符など本来は他の書式で出されるべき事例も牒で発給されるようになっていった。例文帳に追加

Especially Kurodo dokoro, which governed important affairs of the state, issued many cho, and more and more official documents which should have been issued in other forms such as i, zi or fu were issued as cho.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかしながら大名としての地位を剥奪されることはなく、領地を関東枢要の地・高崎から、遠方の村上藩に左遷されたにとどまり、形式の上では5万石の大名であり続けた。例文帳に追加

Nevertheless, Akifusa was not stripped of his position as a feudal lord; instead, he was simply transferred away from Takasaki Domain, one of the most important domains in the Kanto region, and sent off to remote Murakami Domain, yet retained his position as a feudal lord with an annual income of 50,000 koku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


枢要のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS