枯らしの英語

声を枯らしてしゃべっている例文帳に追加

He is talking himself hoarse.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

こう尾羽打ち枯らしては人中へ出られぬ例文帳に追加

I am ashamed to appear in society in my shabby dress.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。例文帳に追加

It's really unbearable to see him looking so down-and-out. - Tatoeba例文

木枯らしがマジソンアベニューに吹いている。例文帳に追加

A wintry wind is blowing on Madison Avenue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

尾羽打ち枯らした彼の姿を見るのは忍びないね。例文帳に追加

It's really unbearable to see him looking so down-and-out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

雷-台風-初霜-初冠雪-鰯雲-小春日和-木枯らし例文帳に追加

thunder - typhoon - the first frost of the year - the first snow on a mountain - cirrocumulus - Indian summer - cold blast発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを放冷（ほうれい）、また杜氏・蔵人の言葉では枯らし（からし）という。例文帳に追加

Such a step is called "horei" or, in the language of toji and other workers in brewery "karashi."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本書の巻頭には、高浜虚子から贈られた「丈高き男なりけん木枯らしに」の一句が添えられている。例文帳に追加

The collection of haiku opened with haiku that Kyoshi TAKAHAMA presented, 'Taketakaki otokonariken kogarashini'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス