枯れ山の英語

彼女は枯れ葉をかき集め(て山にし)た.例文帳に追加

She raked together the dead leaves (into a pile).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

雨不足で野山の植物が枯れた。例文帳に追加

An absence of rain caused wild plants to die. - Tatoeba例文

早春,野山の枯れ草に火をつけて焼くこと例文帳に追加

an act of burning dead grass on a hill in early spring発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雨不足で野山の植物が枯れた。例文帳に追加

An absence of rain caused wild plants to die.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本では、春先のまだ草本の新芽が出ない時期に、野山の枯れ草を焼く。例文帳に追加

In Japan, noyaki is done to burn the dried grass in early spring before the grass plants start to sprout.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世の水田耕作では枯れ草が重要な肥料であった為、村に必要な枯れ草を賄う為に草山が設定され、樹木を生やさないように管理されていた。例文帳に追加

In recent times, since dried grass was an important manure for paddy cultivation, in order to secure the necessary amount of dried grass, sometimes a small-scale Kusayama was prepared and kept free from being re-forested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」源宗于の歌（山里は冬ぞ寂しさまさりける　人目も草も枯れぬと思へば）が元歌。例文帳に追加

The original poem was that of MINAMOTO no Muneyuki in Kokin Wakashu "Villages in the Mountain are; now at the peak of emptiness; when people and leaves are withered."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

28番　山里は　冬ぞ寂しさ　まさりける　人目も草も　枯れぬと思へば（「古今和歌集」冬315）例文帳に追加

No. 28: In winter, being in a hamlet in the mountains makes me even more lonesome, now that the people who came to see me have stopped visiting and the grass in the fields has died off. ('Kokin wakashu' (Collection of Ancient and Modern Poems) Winter, 315)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス