架空ケーブル線路の英語

２本の架空ケーブルに設置された２つのかん類を一体化する作業を、既存架空ケーブルのケーブル支持線及び吊線の種別に関係なく、簡易かつ迅速に実行することが可能な架空線路へのかん類の設置方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for installing a pothead and its kind to an aerial line capable of promptly performing work for integrating two potheads and its kinds installed to two aerial cables irrespective of types of a cable support wire and a suspension wire of an existing aerial cable. - 特許庁

鉄塔２の延線方向両側にある架空送電線３ａ，３ｂの端部間を金属遮蔽付きケーブル４で電気的に接続した架空送電線路１において、金属遮蔽付きケーブル４を鉄塔２から電気的に絶縁するための支持がい子５を備えた。例文帳に追加

The overhead transmission line 1, in which the ends of overhead transmission lines 3a and 3b on both sides in the direction of extension of a steel tower 2 are electrically connected with each other by a cable 4 shielded with metal, is equipped with a supporting insulator 5 for electrically insulating the cable 4 shielded with metal from the steel tower 2. - 特許庁

架空線路とケーブル線路とを接続する中間接続部に絶縁変流器や制御電源を必要とする装置を設置することなくケーブル事故を検出することができ、かつ送電線保護用差動リレーとの協調を容易にする。例文帳に追加

To detect a cable failure without installing a device that requires an insulating current transformer or a controlling power supply at an intermediate connecting portion that connects an aerial line and a cable line, and to make easy a harmonious operation with a differential relay for protecting a transmission line. - 特許庁

架空線路が裸線からなる場合には、電力ケーブル相当の絶縁を有する絶縁電線を二つ折りして形成された避雷器本体の導体露出側を碍子接地側に接続し、絶縁被覆側を前記架空線路に配置する。例文帳に追加

When the overhead line is constituted of a bare wire, the conductor exposure side 15 of the lightning arrester main body 14 formed by folding the insulated electric wire having the insulation corresponding to that of the power cable into two is connected to the insulator ground side 13, and the insulating cover side 16 is arranged on the overhead line. - 特許庁