小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 染み出るの英語・英訳 

染み出るの英語

しみでる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 exude、permeate、sink in、percolate、filter、ooze、seep


研究社 新和英中辞典での「染み出る」の英訳

しみでる 染み出る

ooze (out)

【形式ばった表現】 exude.


「染み出る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

においが外へ染み出る例文帳に追加

of a smell, to waft out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

液体が外へ染み出る例文帳に追加

of liquid, to ooze out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

染み出る排水が汲み出される筒例文帳に追加

a well where seepage drains to be pumped away発音を聞く  - 日本語WordNet

この供試体作成方法によれば、混合試料Lから染み出した水は、袋体10の側面又は底面から外側の水Wに向けて各方向に均等に染み出る例文帳に追加

In this test piece manufacturing method, the water bled from the mixed sample L equally bleeds in respective directions toward the water W of the outside from the side or bottom surface of the bag body 10. - 特許庁

このスリーブに貫通孔があると回転数に応じて、スリーブとスリーブ合せ軸の隙間へ潤滑油が染み出る例文帳に追加

When there is a through-hole in this sleeve, the lubricating oil oozes out to a clearance between the sleeve and the sleeve mating shaft in response to a rotating speed. - 特許庁

また、潤滑剤が多量に染み出すことによる磁気テープ6が磁気ヘッド1に貼り付く現象や、磁性層表面に染み出る潤滑剤が枯渇することによる磁気ヘッド1と磁気テープ6との界面における摩擦増加を、防止することができる。例文帳に追加

Sticking of the magnetic tape 6 to the magnetic head 1 caused by oozing of many lubricants, and a friction increase on the interface between the magnetic head 1 and the magnetic tape 6 caused by depletion of lubricant oozed to the surface of a magnetic layer are prevented. - 特許庁

例文

冷凍品や液体等が染み出るおそれのある物品を搬送中、冷凍が解けたり、脂血、果汁等の液体が染み出した場合でも鮮度の低下や不衛生な状態を避け、また、段積する場合に、搭載物を痛めたり、酸素不足などの不具合を招かないようにする。例文帳に追加

To provide a container in which degradation of freshness or unsanitary condition is avoided even when defrosting occurs or liquid such as greasy blood and fruit juice is oozed out while conveying a refrigerated article or an article with liquid or the like possibly oozed therefrom, and stacked stuff is not damaged, or inconvenience such as shortage of oxygen does not occur. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「染み出る」の英訳

しみ出る


日本語WordNet(英和)での「染み出る」の英訳

EDR日英対訳辞書での「染み出る」の英訳

染み出る

読み方 シミデル

leak

「染み出る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 16



例文

(しかし、その調理法ではウナギから染み出る脂で、何度も醤油を掛けても皮に醤油が弾かれ、中に味がしみ込まずうまく調理が出来なかった。)例文帳に追加

However, in this cooking method, no matter how many times the eel was basted with soy sauce, the soy sauce was washed off the skin by the fat that oozed out of the eel, and the seasoning did not penetrate into the eel and therefore, the eel was not well-seasoned when cooked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面から染み出る水の量が少なくなった場合でも火炎の熱により直ちに損傷することなく、一定時間その形状を維持できる延焼防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide a fire spread preventing implement capable of maintaining its shape for fixed time without being immediately damaged by the heat of flames even when the amount of water oozing out from a wall surface becomes little. - 特許庁

テープガイド3における磁気テープ6の当接面に複数の突起部31を備えたことにより、磁気テープ6の表面に染み出る潤滑剤の量を適量とすることができる。例文帳に追加

By having equipped a plurality of projections 31 in the abutment surface of a magnetic tape 6 in a tape guide 3, quantity of lubricant oozed to the surface of the magnetic tape 6 can be made a proper quantity. - 特許庁

脂肪酸石けんを主成分とするクリーム状洗浄料は、泡立ちは良いが高温における安定性が良くなく、液状の染み出しが出る欠点があったので、このような欠点を改良した皮膚洗浄料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cleaning agent improving disadvantages in that a creamy cleaning agent consisting essentially of a fatty acid soap has good foaming without good stability at high temperatures and a liquid exudation is produced. - 特許庁

これにより、内外気切替箱3の底部3aに流入した水は、排水管部38を通って空間26に流れ込み、フィルタ上端支持壁22の嵌合部の一部分に形成された貫通部から染み出る例文帳に追加

Thereby, water flowing into the bottom part 3a of the internal/external air switching box 3 flows into the space 26 through a water discharge pipe 38 and oozes out from the penetration part formed on the portion of the fitting part of the filter upper end support wall 22. - 特許庁

離型シート押し付け時に粘着剤が離型シートの端から染み出ることがなく、特殊な離型シートを使用せずとも、被貼着物を貼る際に空気の抱き込みを防止し、作業性を大幅に向上させた展示用などのパネル用板状物を提供する。例文帳に追加

To provide a plate-like body for a panel for display or the like preventing a binder from overflowing from an end of a release sheet when pressing the release sheet and greatly improved in operability by preventing air from being included when an adhered body is stuck without using any special release sheet. - 特許庁

多数のスライス肉片を重ねてカツレツ調理材料とする時、脂身部分を全体に分散させ、かつ脂身部分から出る肉汁をカツレツ調理材料の赤身部分全体に染み込ませて封じ込めるカツレツ調理材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking material for cutlet made by superposing many slices of meat on each other so as to disperse a fat part on the whole, and infiltrate meat juice emitted from a fat part into the whole lean part of the cutlet cooking material and enclose. - 特許庁

例文

含浸された潤滑剤Lcが摺動部11eから適量、経時的に染み出し、摺動部以外の部分に漏れ出ることがないため、電子機器が絶縁不良を起こしたり、光学系に曇りを生じさせたりする等の不具合を発生させない、安価、かつ、良好な潤滑対策とすることができる。例文帳に追加

An appropriate amount of impregnated lubricant Lc exudes from the sliding section 11e with time, and is not leaked to a part other than the sliding section, thus preventing inconveniences, such as insulation failure in the electronic equipment and fogging in an optical system, from occurring and achieving appropriate lubrication countermeasures. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


染み出るのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS