Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 染めるの英語・英訳

意味

例文 (114件)

染めるの英語

^そめる

ピン留め

追加できません(登録数上限)

単語を追加

主な英訳

blush、redden、flush、crimson、dye、colourize、colourise、colour、colour in、color in

語彙力テストを受ける

スピーキングテストを受ける

研究社新和英中辞典での「染める」の英訳

そめる染める

〈染料で〉

dye

黒く染める

dye something black.

彼女は髪を茶色に染めている. She has her hair dyed brown.

〈彩色する〉

color; paint 《one's face》; tinge (薄く)

血に染める

stain 《one's hands》 with blood

顔を赤く染める

blush

turn red [crimson].

負傷した人の血が地面を赤く染めた. The blood of the injured man dyed the ground red.

〈比喩的〉

…に手を染める

have a hand 《in》; turn a hand 《to》; dabble 《in》

〈試みる〉 try one's hand 《at》

〈始める〉 set about 《a thing》; start 《a business》.

彼がこの仕事に手を染めてからどのくらいになるだろう. How long has he been in this business?

染め返す

redye.

染め替える

緑に染め替える

dye something over green.

染め過ぎる

overdye.

染め抜く

leave 《a pattern》 undyed 《on a field of red》.

染め分ける

dye in different [various] colors.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「染める」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

毛を染める例文帳に追加

to dye hair発音を聞く - EDR日英対訳辞書

染める方法例文帳に追加

a manner of dyeing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

髪(の毛)を染める.例文帳に追加

dye one's hair発音を聞く - 研究社新英和中辞典

染める材料例文帳に追加

a material used to color something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

私は髪を染める。例文帳に追加

I will dye my hair.発音を聞く - Weblio Email例文集

剣を血で染める.例文帳に追加

imbrue one's sword with [in] blood発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

藍で染めること例文帳に追加

the action of dyeing something with the color indigo blue発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能
過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断
診断回数が
増える!
マイ単語帳
便利な
学習機能付き!
マイ例文帳
文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「染める」の英訳

…を染める

imbue； tinct

染める

color； imbrue； tinge

索引用語索引ランキング

JMdictでの「染める」の英訳

染める

読み方：そめる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to dye; to colour; to color

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「染める」の英訳

染める

*** そめる

dye **** (vt) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)での「染める」の英訳

染める

動詞

1 blush, redden, flush, crimson

困惑または恥などで赤面する

(turn red, as if in embarrassment or shame)

The girl blushed when a young man whistled as she walked by 少女が通り過ぎたとき、青年が口笛を吹いたため、彼女は顔を赤らめた

2 dye

染料により色をつける

(color with dye)

Please dye these shoes これらの靴を染めてください

3 colourize, colourise, colour, colour in, color in, colorise, colorize, color

色を加える

(add color to)

The child colored the drawings 子供は絵に色をつけた

Fall colored the trees 秋は木を彩った

colorize black and white film 白黒の映画をカラー化する

4 tint, touch, tinge, tinct

明るく染める

(color lightly)

her greying hair was tinged blond 彼女の灰色になっている髪は、ブロンドに染められた

the leaves were tinged red in November 11月に、葉は赤色に染められた

5 emblazon, colour, color

色で装飾する

(decorate with colors)

color the walls with paint in warm tones 壁に暖かい色調で色を塗ってください

6 colour, color

修正する、あるいは偏らせる

(modify or bias)

His political ideas color his lectures 彼の政治信条は彼の講演に彩りを添える

「染める」に関する類語一覧

索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「染める」の英訳

染める

読み方ソメル

go about

索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「染める」の英訳

染める

品詞動詞

訳語 embue

備考 Imbueとも。

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「染める」の英訳

染める

読み方そめる

他動詞

To dye

用例

黒に染める
to dye anything black

これを浅黄に染めて貰いたい
I want to have it dyed light blue.

何色に染めようか
What colour shall it be?

紺が似合うから紺に染めよう
Blue becomes my complexion best, and blue it shall be.

朱｛あけ｝に染める
to dye anything crimson

血が流れて着物を朱に染めた
The blood flowing dyed his clothes crimson.

歯を染める
to blacken one's teeth

顔を染める、頬を染める
to blush

指を染める
to try―make a trial―make an attempt

失敗を恐れて指を染める者が無い
Apprehensive of failure, no one will make the attempt.

索引用語索引ランキング

「染める」を含む例文一覧

該当件数 : 114件

例文

鬱金色に染めること例文帳に追加

to dye with saffron発音を聞く - EDR日英対訳辞書

色を薄く染めること例文帳に追加

the act of dyeing slightly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

柿色に染めること例文帳に追加

to dye something a yellowish brown発音を聞く - EDR日英対訳辞書

涅色に染めること例文帳に追加

the action of dyeing something black発音を聞く - EDR日英対訳辞書

布を藍で染めること例文帳に追加

the act of dyeing with indigo plants発音を聞く - EDR日英対訳辞書

柿渋で染めること例文帳に追加

(in Japan) the act of dyeing something with persimmon varnish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

黒い色に染めること例文帳に追加

the act of dying a thing black発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

歯を黒く染めること例文帳に追加

an act of dyeing one's teeth black発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「染める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (114件)

類語

「染める」を解説文に含む英和和英の用語の一覧

和英辞書の「染める」の用語索引

染めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2021 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2021 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

染めるの英語

そめる 染める

「染める」を含む例文一覧

…を染める

染める

染める

染める

染める

染める

染める

染める

「染める」を含む例文一覧

「染める」のお隣キーワード

そめる染める