染色質の型の英語

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、再生繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for photo-modifying regenerated fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing regenerated fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、合成繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for photo-modifying synthetic fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing synthetic fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

本来でんぷん質（米製）の防染剤を用いる手書きの染色を友禅と呼ぶが、現在は型染めや友禅を模した模様をプリントしたものも友禅と言う名称で販売されていることが多い。例文帳に追加

A hand-drawn dyeing using a resisting agent made from starch (rice) was originally called yuzen, but now clothes dyed with models or printed with a pattern modeling yuzen are often sold under the name of yuzen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

省エネルギー型であり、室温でかつ簡便な操作で安全に、天然繊維を含む繊維や繊維製品の染色性等を改質できる方法およびそのための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for photo-modifying natural fibers, which is an energy-saving type, and by which the dyeability and the like of fibers or a fiber product containing natural fibers can safely be modified in a simple process at room temperature, and to provide an apparatus therefor. - 特許庁

染色等の処理条件で容易に捲縮を顕在化することができ、しかもその品質および製糸時の工程安定性にも優れた潜在捲縮性メタ型アラミド繊維およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a potentially crimpable meta-aramid fiber capable of easily actualizing the crimps by treatment conditions such as dyeing and excellent in quality and process stability in spinning, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

芯部と鞘部を有する芯鞘型複合紡績糸において、芯成分の短繊維束が染色された実質的に無撚りのパラ系アラミド短繊維であり、鞘成分が水溶性長繊維からなることを特徴とする複合糸。例文帳に追加

This conjugate yarn comprises a core-sheath type conjugate spun yarn having a core part and a sheath part, in which short fiber bundle of the core component comprises dyed and substantially twist-free para-aramid short fiber and the sheath component comprises a water-soluble filament. - 特許庁

ベンジルアルコール処理の高濃度化することなく安全、コスト面から工業生産に適し、品質が良好で、極めて緻密な織物構造を得るために良好なポリアミド・ポリエステル分割型複合繊維、織物、染色織物を提供する。例文帳に追加

To provide a split type polyamide-polyester conjugate fiber that is safe without increasing a concentration in benzyl alcohol treatment, suitable for industrial production in terms of cost and obtains an extremely dense woven fabric structure having excellent qualities, a woven fabric and a dyed woven fabric. - 特許庁

水平型電気泳動装置において、緩衝液の供給、循環、排出機構、および染色液の供給、排出機構を儲け、水平型電気泳動装置の下方から、電気泳動装置内の核酸、またはタンパク質の位置情報と、その個所の色、強度などの光学的な情報をデジタルデータに変換可能な走査機構を設ける。例文帳に追加

The horizontal electrophoresis apparatus comprises a supply, circulation and discharge mechanism of buffer solution, a supply and discharge mechanism of stain solution, and a scan mechanism capable of converting, into digital data, positional information of the nucleic acid or protein from the lower side of the horizontal electrophoresis apparatus to the inside of the horizontal electrophoresis apparatus and optical information such as color, intensity and the like of the place. - 特許庁