柔かいの英語

外方ゾーンの接着領域は、中央ゾーンの接着領域よりも大きく、これによって、１つの柔かい中央ゾーンと、複数の強靭な外方ゾーン。例文帳に追加

The bonded area of the outer zones being greater than the bonded area of the central zone provides a soft central zone and strong outer zones. - 特許庁

、又足の感覚を取り戻す為に、寝ている状態で足裏と足の指先が硬い物や、柔かい物いろいろ異なった材質の物に触れることでその感触を楽しみ刺激を与えられるようにする。例文帳に追加

To regain the senses of feet, the soles of the feet and the toes are allowed to touch hard or soft objects and objects of various different materials in a lying state to enjoy the sense of touch and to give stimulation. - 特許庁

開放感ある柔かい仕切りを可能とするとともに、パネル形状などのデザイン設計の自由度を向上でき、さらに製作コスト及び作業効率も向上できる端パネルの取付構造を提供せんとする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an end panel, which enables a soft partition with spaciousness, which can enhance a degree of freedom of design of a shape of a panel etc., and which enables a reduction in manufacturing cost and an improvement in working efficiency. - 特許庁

細くて剛い（伸びが少ない）が衝撃力に弱い釣糸ａと衝撃力に強いが太くて柔かい釣糸ｂという特性の異なる２本の釣糸を、結び目で応力を集中させることなく、また結び目を太くすることなく簡単に繋ぐ機器。例文帳に追加

To provide an electrically driven fishing line connector that can simply connect a thin and rigid but shock-weak fishing line (a) (reduced elongation properties) to another impact-resistant, thick and soft fishing line (b), having different kinds of properties, causing no stress concentration to the knot part and uneven thickening of the knot size. - 特許庁

定着ローラ３１に圧接したトナー４３により柔かいフッ素樹脂層４７の部分を窪ませ、トナー４３の表面に現れた離型剤を窪みに入り込ませて広範囲に広げ、トナー４３が定着ローラ３１の表面に貼り付くことを防ぐ。例文帳に追加

The part of the layer 47 is depressed by the toner 43 press-contacting with the roller 31 and the release agent appearing on the surface of the toner 43 is made to enter the depressed part and spread widely so as to prevent the toner 43 from being stuck to the surface of the roller 31. - 特許庁

細くて剛い（伸びが少ない）が衝撃力に弱い釣糸ａと衝撃力に強いが太くて柔かい釣糸ｂとを、結び目で応力を集中させることなく、また結び目を太くすることなく簡単に繋ぐことができ、初心者から熟練者まで対応できる釣糸結び器。例文帳に追加

To provide a fishing line tying tool capable of simply tying a fishing line which is slender and rigid (with little elongation) but weak to impact force to a fishing line b which is thick and flexible though resistant to the impact force without concentrating a stress in a knot and without thickening the knot, and responsive even from beginners to experts. - 特許庁

記録紙４２に転写した離型剤を含浸したトナー４３を、定着ローラ３１と加圧ローラ３２のニップ部で加熱加圧して記録紙４２に定着する定着ローラ３１の、トナー４３と接触する表面離型層３６の全面に硬いフッ素樹脂層４６と柔かいフッ素樹脂層４７を設ける。例文帳に追加

A fixing roller 31 for fixing toner 43 transferred to a recording paper 42 and impregnated with the release agent on the paper 42 by heating and pressuring it by a nip part between the roller 31 and a pressure roller 32 is provided with a hard fluororesin layer 46 and a soft fluororesin layer 47 on all the surface of its surface releasing layer 36 coming into contact with toner 43. - 特許庁

同期回転する第１の糸保持回転体と第２の糸保持回転体に保持され、回転する太くて柔かい釣糸ｂに細くて剛い釣糸ａを多数回均一に巻付けて、応力を巻数で分散させて特性の異なる２本の釣糸を繋ぐ機器において、スイッチの操作により回転速度を調節できるようにした。例文帳に追加

The rotational speed can be regulated by operation of a switch in equipment designed to be held a first line holding rotor and a second line holding rotor which synchronously rotate, uniformly wind the slender and rigid fishing line a around the rotating thick and flexible fishing line b many turns, disperse a stress with the number of windings and tie the two fishing lines having different characteristics. - 特許庁