柔らか肉質の英語

内部の肉質部は、生の新鮮な状態で蛸の甘さや柔らかさを失わず、また表層部は香ばしく、そして賞味できる期間が長く、保存もしやすい蛸足加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a processed octopus tentacle food keeping the fresh raw state at the inner meat part without losing the sweetness and softness of the octopus meat, giving flavoring surface layer and having prolonged best-before date and good preservability. - 特許庁

現状のパソコンは入力キーの入力を柔らかい肉質の指面で入力しているので、パソコンの小型化はキーボードのキーピッチを１４ミリメートル前後に下げたところで限界にきている。例文帳に追加

To solve a problem that input from the input keys of a current personal computer is performed by the surface of a soft fleshy finger, and accordingly the miniaturization of the personal computer reaches a limit as the key pitch of the keyboard is reduced to approximately 14 mm. - 特許庁

［解決手段］ パソコンの入力キーを柔らかい肉質の指面に代えて、硬質の突起で入力することで、入力キーをキーボードのキーピッチを５ミリメートル前後に小型蜜配列出来るので、パソコンの小型化または機能を拡充することができる。例文帳に追加

By inputting, from the input keys of the personal computer, with a hard projection, in place of the surface of the soft fleshy finger, the input keys can be compactly and densely arranged with the key pitch of the keyboard being approximately 5 mm, and accordingly the personal computer can be miniaturized or its function can be expanded. - 特許庁

低浸透圧調味液と高浸透圧調味液の２種類の調味液を使用することによって、大きな切身であっても、内部まで確実に調味液を浸透させ、しかも内部の肉質を柔らかい状態としておいしい味付けを実現する。例文帳に追加

To provide a method for seasoning fresh meat comprising using two kinds of seasoning liquid comprising low osmotic pressure seasoning liquid and high osmotic pressure seasoning liquid so as to make the seasoning liquid surely infiltrate into the inside of even a large slice of meat and realize tasty seasoning for the meat while softening the inner meat. - 特許庁

モデル全体の表層３を、柔軟性を有した材質で形成するとともに、人体における柔らかな肉質部に相当する弾性部４を、表層３と、これの内側に形成された空洞部５に多数のビーズ６を充填して成る中間層７とから構成する。例文帳に追加

The surface layer 3 of the entire model is formed of a material having flexibility, and an elastic part 4 equivalent to a soft fleshy part in the human body is constituted of the surface layer 3 and an intermediate layer 7 composed by filling many beads 6 into a void part 5 formed inside the surface layer 3. - 特許庁

人体の肉質部により近い柔軟性を有した人体モデルを実現させ、ブラジャー、ガードル等の柔らかい部分の衣類の研究、開発におけるチェック、評価に関する基準の明確化を図り、専門的知識が乏しくても、精度が高く、しかも効率的に新製品や改良製品の開発が行えるようにする。例文帳に追加

To enable even a user who has little expert knowledge to highly accurately and efficiently develop a new product and an improved product by providing a human body model having flexibility closer to the fleshy part of a human body and clarifying a standard for checking and evaluation in the study and development of clothes for a soft part such as brassieres and girdles. - 特許庁