柔和だの英語

優しさ 思いやり かわいさ 穏やかさ 柔和さでした例文帳に追加

And pretty and gentle and soft - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

高僧は脱俗した人独特の柔和なほほえみを見せていた.例文帳に追加

The priest showed the gentle smile peculiar to one who has risen above worldly concerns.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

好感を得られる人柄からか、武家にしては、柔和な人物と思われたのだろう。例文帳に追加

He may have been considered to be a meek person by Samurai because he made a favorable impression on people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔和で、教養があり上品に見栄えの良いMPはコベントリーの同僚を代表した例文帳に追加

this suave, culture-loving and luxuriantly good-looking M.P.represents the car-workers of Coventry発音を聞く  - 日本語WordNet

優美で柔和な印象で最初吉原(東京都)に出入りする客の間で大人気を博した。例文帳に追加

This hairstyle looked so elegant and soft that, at first, it gained enormous popularity among customers who frequented Yoshiwara (a red-light district in Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしのくびきを負って，わたしから学びなさい。わたしは柔和で心のへりくだった者だからだ。そうすれば，あなた方は自分の魂に安らぎを見いだすだろう。例文帳に追加

Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and lowly in heart; and you will find rest for your souls.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 11:29』

例えば『花鏡』においては、同時代（室町初期）の公家の挙措やたたずまいのように「ただ美しく柔和なる体」を「幽玄」としている。例文帳に追加

For instance, the "Yugen" in "Kakyo (literally flower mirror)" means "only a body of beauty and tenderness" such as the mode of behavior and atmosphere expressed by Kuge (court nobles) of the contemporary early Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召使いたちよ，あらん限りの恐れをもって自分の主人に服従しなさい。善良で柔和な者だけではなく，意地の悪い者に対してもそうしなさい。例文帳に追加

Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:18』