柔基礎の英語

予め工場等で製造することができるコジェネレーションシステム設置用基礎ユニットでありながら、実際に設置する装置の組み合わせの変化に柔軟に対応することができ、しかも短期間で容易に設置することができるコジェネレーションシステム設置用基礎部を提供する。例文帳に追加

To provide a basic unit for installation of a cogeneration system which can be fabricated in a factory or the like in advance, can flexibly cope with the change of combination of devices to be actually installed and further can be installed with ease in a short period of time. - 特許庁

「この競技の基礎から子どもたちを教えたいと思った。子どもたちは，柔道を通して心，技，体を鍛えられる。私の門下生が世界にはばたける選手に成長してくれたらすばらしい。」例文帳に追加

"I wanted to start teaching children from their first step in the sport. Children can be trained mentally, technically and physically through judo. It'll be great if my students grow up to be wrestlers who are able to wrestle internationally."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

利用者に提示される画面の基礎となる、動画像送信装置から動画像受信装置へと送信される動画像の数の柔軟性を高めることができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system capable of enhancing flexibility in the number of a video image transmitted to the video image receiving device from the video image transmitting device which is a base of the screen to be presented to a user. - 特許庁

十分な引抜耐力を得ると共に、柱と土台との接合部の柔軟性を維持して柱の破損を防ぎ、さらに、コンクリート基礎へのダメージを抑える木造建築物の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a wooden building preventing the damage of a column by maintaining flexibility of a joint part between the column and a sill while obtaining sufficient pull-out resistance, and furthermore suppressing damage to a concrete foundation. - 特許庁

柔軟なロープを縦横に交差させ、各交点において、近接して直交する２本の孔をもった交点固定具（５）でロープを固定し、格子状体を形成して基礎部材（１）とする。例文帳に追加

The structure has a base member (1) comprising a grillwork by crossing soft ropes in both length and width direction and fixing the ropes at each crossing point with a fixing tool (5) having two adjacent orthogonalizing holes. - 特許庁

さらに、床版を所望の大きさに分割形成し、そのそれぞれの接続部の目地を弾性材製の目地材で連結して基礎地盤の変位に対して曲げ応力が集中を防いで柔軟に対応できるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the floor slab is divided and formed to any desired sizes; and joints at the jointing portions are connected by elastic jointing members thereby preventing the concentration of bending stresses against the foundation ground and allowing the flexible responses. - 特許庁

前記基布層は、複数の合成繊維糸と、柔軟な基礎繊維糸からなり、各自の合成繊維糸の傍に、基礎繊維糸を併設し、二股の編み合わせで、同一水平面に、基布層を形成し、各自の合成繊維糸の末端が基布層の外部に、特定の高さで延伸して、且つ一定の剛性を持つ。例文帳に追加

The substrate fabric layer is provided by comprising a plurality of synthetic yarns and a flexible base fiber yarns, co-installing the base fiber yarns at the side of each synthetic yarns, forming the substrate fabric layer on a same horizontal surface by a combination of forked knitting/doubling and stretching the terminal of each of the synthetic fiber yarns to the outside part of the substrate fabric layer by a specific height and having a fixed rigidity. - 特許庁

本発明は、例えば、建物を支持する杭と、該杭に接合される基礎梁又は柱との接合工法とその接合部構造に関し、一つの建物に各種構造が要求される場合に、柔軟に対応できる杭頭部と上部躯体との接合工法の提供が課題である。例文帳に追加

To provide a joining construction method between a pile head part and an upper building frame capable of flexibly coping with cases of various constructing methods required for a single building regarding the joining constructing method between a pile for supporting a building and a foundation beam or a column to be joined to the pile and the structure of the joint part. - 特許庁