柔弱さの英語

柔弱と美を嫌い,男らしさを誇示する青少年の一派例文帳に追加

a group of young men who dislike womanly weakness and showiness and demonstrate their manly attitude発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

忠実は柔弱な長男忠通に物足りなさを感じてか、強い個性の持ち主である次男頼長に望みを託し、ゆくゆくは摂関家を彼に継がせるつもりで、泰子の傘下に入れて庇護を得させるよう計らった。例文帳に追加

Tadazane was presumed not so happy about his eldest son, Tadamichi's soft character, he relied more on the second son, Yorinaga, who had a strong personality, Tadazane organized Yorinaga to be under Taishi's support as he wanted Yorinaga to succeed to the family eligible for regents and chancellor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品の重さ又は柔弱性など利用者毎の事情に応じた店舗内での効率の良い商品購入を当該利用者に促すことができる買物支援装置、コンピュータプログラム及び買物支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a shopping support device, a computer program and a shopping support system that can encourage a user to make an efficient purchase of merchandise in a store according to each user's conditions such as the weight, weakness, or the like of merchandise. - 特許庁

明治政府の外交を柔弱と非難して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げて対等条約締結以外の一切の条約改正の拒否、内地雑居反対論などを掲げた。例文帳に追加

The Dai Nihon Kyokai condemned the Meiji government's diplomacy as weak-kneed, and under the slogans of "the rigorous enforcement of the treaties," "an autonomous foreign policy," and "a hard-line stance against Qing," it primarily advocated the refusal of all treaty revisions except for the conclusion of treaties on equal terms and opposition to mixed residence of foreigners and Japanese in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス