柔毛膜柔毛の英語

シール材３０は、支持層３１の表面に接着膜３２を介して、摺動性の良い繊維が静電植毛された摺動部材３３を有し、裏面には、柔軟性のある接着層３４を有している。例文帳に追加

The sealing member 30 includes a slide member 33 having fibers with good sliding property implanted by electrostatic flocking through an adhesive layer 32 on a surface of a support layer 31 and an adhesive layer 34 with flexibility is provided on a back surface. - 特許庁

エアゾールスプレーやポンプスプレータイプなどの噴霧型の整髪剤や毛髪用コンディショニング剤において、被膜の柔軟性に優れ、毛髪への親和性、密着性に優れるため、毛髪にしなやかで滑らかな風合いを与える特徴を有するとともに、噴霧を容易かつ均一に行うことができ、また、噴射口での目詰まりを防止できるものを提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-dressing agent or a hair-conditioning agent of an aerosol spray-type, a pump spray-type or other spray types, which is excellent in film flexibility and in affinity and adhesion to hair to impart a pliant and smooth feeling to the hair, permits easy and uniform spraying and prevents clogging in jet orifices. - 特許庁

ボリューム効果、化粧膜の均一性、カールキープ効果、化粧膜の柔軟性に優れ、重ねづけの際なめらかな使用感を与え、重ねづけすることによってさらに効果が上がり、しかも速乾性があり、睫が束づかず毛量が増加したかのように見える睫用化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a cosmetic for eyelash, excellent in voluminous effect, makeup film uniformity, curl-keeping effect and makeup film flexibility, giving smooth touch in use when a superimposed makeup is made, becoming more effective by such superimposed makeup and having quick dryability as well, causing no eyelash bundling with appearance as if the quantity of the hair were increased. - 特許庁

濡れた毛髪に対しても均一に塗布しやすい十分なコク感を塗布時に有し、洗い流し時にはヌルヌル感や過度の油膜感がなく容易に洗い流すことができ、乾燥後の仕上り時には毛髪に滑らかで、柔らかく、しっとりとした良好な感触を付与する、優れたコンディショニング効果を有するヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition easily applicable uniformly even to wet hair, giving sufficient thick feeling in application, easily washable without leaving slimy feeling and excessive oil slick feeling, and having excellent conditioning effect to give smooth, soft and moist feeling to the hair after drying. - 特許庁

このブラシは、多数の毛ｃ（研磨、足付け、サンディングができるように強くて柔軟性に優れたナイロン基材の中に、サンドペーパー等の使われている研磨粒材を混ぜ合わせて糸状にしたもので、被塗物の旧塗膜や新規塗装面への研磨、足付け、サンディング作業ができ、従来のサンドペーパー等研磨材料に比べ、ブラシ状なので、目づまりがなく、ナイロン基材特有の柔軟性があるため、凹凸面にもよくなじみ、耐久性もある。）を植設したブラシ本体ａと、このブラシ本体に付設している柄ｂとからなる。例文帳に追加

This brush is formed of a brush body (a) implanted with multiple bristles c with durability and a handle (b) attached to the brush body. - 特許庁