柔軟化粧水の英語

耐候性、耐油性、耐水性に優れ、ソフト感、ぬめり感（しっとりとした感触を含む）などの肌触り、柔軟性、化粧ノリが良好な含みのある化粧用スポンジおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sponge for a makeup excellent in weatherability, oil resistance and water resistance, for improving touches such as softness and sliminess (including moist feel), flexibility and makeup spreading with holdability, and its manufacturing method. - 特許庁

損傷によって毛髪表面の疎水性が失われて官能的特性が低下した毛髪表面を疎水化し、毛髪に柔軟性、保湿性、滑らかさ、艶やかさを付与する化粧品基材と該化粧品基材を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic base capable of hydrophobizing a surface of damaged hair from which hydrophobicity is lost and of which sensuous characteristics are deteriorated, thereby imparting softness, moisture retention, smoothness and gloss to the hair, and a cosmetic containing the cosmetic base. - 特許庁

使用性が良好で、耐水性、耐油性、化粧もちに優れ、使用後の化粧料のつっぱり感がなく柔軟な皮膜が得られるうえ、付け筆タイプでもフェルトペンタイプでも使用可能な汎用性の高い水性メイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an outstanding general-purpose makeup cosmetic material excellent in water resistance, oil resistance and cosmetic durability with good applicability, giving soft and flexible membrane without stretching feeling of the cosmetic material after use and able to be used in a brush type or a felt tip pen type. - 特許庁

毛髪表面の疎水化能を有し、毛髪に良好な感触（滑らかさ、柔軟性、ベタツキ感の無さ）を与え、かつ毛髪（特にダメージ毛）の水分保持力を高めて潤い感を付与する効果に優れた毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having a hydrophobing capacity of hair surface, giving a good feeling (smoothness, flexibility and without having stickiness) to the hair and also having an excellent effect of improving the moisture retention power of the hair (especially damaged hair) to impart a wet feeling. - 特許庁

毛髪表面の疎水化能を有し、毛髪に良好な感触（滑らかさ、柔軟性、ベタツキ感の無さ）を与え、かつ毛髪（特にダメージ毛）の水分保持力を高めて潤い感を付与する効果に優れた毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which has hydrophobing ability to the surface of hair, gives satisfactory feelings (smoothness, flexibility and no stickiness) to hair, increases the moisture retention of hair (particularly, damaged hair), and imparts a moisture feeling to hair. - 特許庁

強固で耐水性、耐皮脂性、耐摩擦性に優れるにも係わらず、柔軟性を有し肌への密着性が良好な被膜を形成し得る油性化粧料を得る。例文帳に追加

To obtain an oily cosmetic capable of forming coating films which have good flexibility and adhesiveness to the skins in spite of having excellent strength, water resistance, sebum resistance, and abrasion resistance. - 特許庁

本発明の課題は、皮膚柔軟効果、角質除去効果をより一層高め、且つ安全性上問題のないふきとり用化粧水を提供することである。例文帳に追加

To obtain a skin lotion for wiping, having a further increased softening effect on the skin and keratin removal effect and no problem with respect to safety. - 特許庁

本発明者は鋭意研究を行った結果、竹酢液を配合したふきとり用化粧水が、皮膚に対して優れた皮膚柔軟効果、角質除去効果を有し、また安全性上も問題のないことを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The skin lotion for wiping comprising a bamboo vinegar, has an excellent softening effect on the skin, a keratin removal effect and no problem with respect to safety as a result of the keen research. - 特許庁