柳世の英語

5世若柳流家元。例文帳に追加

He is the fifth iemoto of the Wakayagi school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男が4世家元若柳壽延、三男が3代目若柳吉蔵（5世家元）例文帳に追加

While his first son is Juen WAKAYAGI, the fourth iemoto of the school, his third son is Kichizo WAKAYAGI the third, the fifth iemoto of the school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来、川柳と同じもので、初代川柳没後、四世川柳の代に、川柳風の作品に「俳風狂句」と名づけたのがはじまり。例文帳に追加

Originally, kyoku were the same as senryu (humorous or ironical haiku), but after the death of Senryu the first (a poet), and during the time of Senryu the fourth, poems in the Senryu style were named 'haifu kyoku'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀後半に花柳界ではやった。例文帳に追加

This was popular in Karyukai (world of the geisha) in the latter half of the 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家元二世青柳貫孝（六字庵理貫）例文帳に追加

The 2nd head Kanko AOYAGI (Rokujian Rikan)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花柳流の花柳壽輔(初世)が市川團十郎(9代目)と対立し決別。例文帳に追加

Jusuke HANAYAGI (the founder) of Hanayagi school conflicted and made the break with Danjuro ICHIKAWA (the ninth).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世川柳は、「俳風狂句」を「柳風狂句」と改名し、天保の改革の荒波を川柳は乗り切ったが、文芸としては、みるものがなくなった。例文帳に追加

Senryu the fifth changed the name 'haifu kyoku' into 'ryufu kyoku,' and the poetry of senryu survived the adversities of the Tempo Reforms, as literature, though, it had declined significantly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初世花柳壽輔の門から出た花柳芳松が、1893年に若柳吉松(のち寿童)と改名して創始。例文帳に追加

Yoshimatsu HANAYAGI from the school of Jusuke HANAYAGI I assuming the new name of Yoshimatsu (subsequently Judo) WAKAYAGI founded the Wakayagi school in 1893.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス