柳条の英語

出町柳駅、三条京阪前、四条河原町、京都駅方面例文帳に追加

Bound for Demachiyanagi Station, Sanjo-keihanmae, Shijo-Kawaramachi, Kyoto Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その5年後（1589年天正17年）には、京都、二条柳町に遊廓が作られた。例文帳に追加

Five years later (1589), Yukaku was also constructed in Nijoyanagi-cho, Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九条武子、柳原白蓮と並んで大正三美人と称された。例文帳に追加

She was referred to as one of the three beautiful women of the Taisho period, along with Takeko KUJO and Byakuren YANAGIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年（平成元年）10月5日京阪鴨東線（三条-出町柳間）開業。例文帳に追加

October 5, 1989: Keihan Oto Line began operation of section between Sanjo Station and Demachiyanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、出町柳発三条行き列車は設定されていない。例文帳に追加

However, there are no trains from Demachiyanagi Station to Sanjo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昼間時間帯の普通列車は淀屋橋～出町柳間の運転で、それ以外は淀屋橋～萱島・三条・出町柳間・淀～三条・出町柳間の運転が基本である。例文帳に追加

During the daytime, the local trains are operated between Yodoyabashi Station and Demachiyanagi Station, and during the other hours operation is basically provided between Yodoyabashi Station and Kayashima Station/ Sanjo Station/ Demachiyanagi Station, and between Yodo Station and Sanjo Station/ Demachiyanagi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方出町柳発着の普通の一部は三条での折り返し運転となる（これは出町柳発着に8両編成の列車を集約させるため）。例文帳に追加

On the other hand, some of the local trains that arrive at and depart from Demachiyanagi Station shuttle at Sanjo Station (to concentrate the eight-car trains at Demachiyanagi Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）、豊臣秀吉によって柳馬場二条に遊郭「柳町」が開かれ、初代徳右衛門が角屋の営業を始める。例文帳に追加

In 1589, Hideyoshi TOYOTOMI started a yukaku, "Yanagimachi," in Yanaginobanba Nijo, and the first Tokuemon launched the Sumiya business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス