査察するの英語

この場合において、当該立入りは、査察要領に準じて行うものとする。例文帳に追加

In this case, the on-site inspection shall be performed on the inspection guidelines. - 厚生労働省

２　第百六十四条の十第三項及び第四項の規定は、前項の審査について準用する。この場合において、同条第四項中「査察操縦士候補者」とあるのは「査察操縦士」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(2) The provisions under paragraphs (3) and (4) of Article 164-10 shall apply mutatis mutandis to the examination prescribed in the preceding paragraph. In this case, the term "check pilot candidate" prescribed in paragraph (4) of said Article shall be interpreted as "check pilot."発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような作業が査察時に実行されてない場合であっても、AMS査察官は日本向け EV プログラムの遵守を確保するため、全ての検証作業のデモンストレーションを要求する。例文帳に追加

AMS auditors will request a demonstration of all verification activities used to ensure compliance to the EV Program for Japan, even when that activity is not currently being conducted. - 厚生労働省

２　国土交通大臣は、査察操縦士が次の各号の一に該当するときは、当該査察操縦士に係る法第七十二条第九項の指名を取り消すことができる。例文帳に追加

(2) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may, when a check pilot corresponds to any of the following items, cancel the designation prescribed under paragraph (9) of the Article 72 of the Act concerning the subject check pilot:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2008年1月8日に行われた現地査察において、AMS査察官動物の月齢を検証するため、書類上の生年月日ととさつ日を手作業により計算し比した。例文帳に追加

During the onsite audit on January 8, 2008 the AMS auditor performed a manual computation of the documented birth date compared to the harvest date to verify the age of the animal. - 厚生労働省

また、進行中のＡＤＢのプロジェクトに対する独立した監視機関である査察委員会を強化することも必要であります。例文帳に追加

At the same time, it is also necessary to strengthen the capacity of the Inspection Panel, an independent function to monitor on-going ADB projects.発音を聞く  - 財務省

他機関はそれぞれの特別規則で規定する義務と役割に従い知的財産を査察する権利と役割を持つ。例文帳に追加

Other organizations shall have the rights and duty in inspecting intellectual property works according to their obligations and roles as specified in specific regulations. - 特許庁

AMSは、査察時には作業が行われていなくても、特定の手順を確認するための注意を払うことを確保する。例文帳に追加

AMS will ensure that care will be taken to verify specific procedures even when the activity is not being conducted during that audit. - 厚生労働省