株内の英語

十二　株式会社の株式移転　株式移転の効力が生じた日から六箇月以内例文帳に追加

(xii) Share Transfer of a Stock Company: within six months from the day on which the Share Transfer became effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　種類株式発行会社にあっては、当該株券に係る株式の種類及びその内容例文帳に追加

(iv) For a Company with Class Shares, the class and features of the shares represented by such share certificates.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　発行する株式の内容（種類株式発行会社にあっては、発行可能種類株式総数及び発行する各種類の株式の内容）例文帳に追加

(vii) the details of the shares it issues (or, for a Company with Class Shares, the Total Number of Authorized Shares in a Class and the details of the shares of each class);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　株券　株式に係る剰余金の配当等の内容例文帳に追加

(ix) share certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イの新株予約権者の有する新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(b) The features and number of the Share Options held by the holders of Share Options referred to in (a);発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　当該株式交換完全親株式会社の新株予約権の交付を受ける株式交換完全子会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権（以下この編において「株式交換契約新株予約権」という。）の内容例文帳に追加

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Share Exchange Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange who will receive delivery of Share Options of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経営支配を目的に,株主に対して一定期間内に一定の株価で一定の株数で買うことを一般に公開して株を集めること例文帳に追加

an act of accumulating a company's stock, for the purpose of gaining management control, by offering to purchase a certain amount of stock from stockholders at a certain price for a certain period発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

イ　当該新設合併消滅株式会社の新株予約権の新株予約権者に対して新設合併設立株式会社の新株予約権を交付するときは、当該新株予約権の内容及び数又はその算定方法例文帳に追加

(a) Where share options of the Formed Stock Company are granted to the holders of stock options of the Consolidated Stock Company, the contents and number of the share options thus granted and the method of calculating such number;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム