株券振替機関の英語

◆株券電子化後は、保管振替機構が、原則として全ての株券等について、株主等の口座管理機関に関するデータ等を保有することになる。例文帳に追加

◆ After the dematerialization of stock certificates, the JASDEC will, in principle, hold data related to the names of account management institutions for particular shareholders with regard to all share certificates.発音を聞く  - 金融庁

① 財務局等より保管振替機構に対し、大量保有報告書等の提出者の口座管理機関名について照会し、当該口座管理機関に対し、財務局等より株券等の保有状況についての情報提供を求める方法例文帳に追加

1. The local finance bureaus, etc., can refer to the JASDEC the account management institutions for the submitters of large shareholding reports and then request the account management institutions concerned for information about the submitters' shareholdings.発音を聞く  - 金融庁

② 財務局等より対象発行会社に対し、提出者の株券等保有状況について照会する方法（照会を受けた対象発行会社が保管振替機構を通じて口座管理機関より情報提供を受ける枠組みは整備されている。） のほか、財務局等より、直接、保管振替機構に対して提出者の株券等保有状況について照会する仕組みの導入も検討の対象となり得る。例文帳に追加

2. The local finance bureaus, etc., can refer the submitters' shareholdings to the target issuers. (A system exists wherein the referred target issuers can receive information from the account management institutions through the JASDEC.)In addition, it is possible to consider the introduction of a system wherein the local finance bureaus, etc., directly refer the submitters' shareholdings to the JASDEC.発音を聞く  - 金融庁