株細胞系の英語

汎用近交系マウスＣ５７ＢＬ／６由来の生殖系列細胞分化能を有するＥＳ細胞株、該細胞株を用いたキメラマウス、その樹立及び作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ES(embryonic stem) cell line having reproductive line cell differentiation ability derived from versatile inbred line mouse C57BL/6, to provide chimeric mouse obtained using the cell line, a method for establishing the cell line, and a method for creating the chimeric mouse. - 特許庁

ここで、該間葉系幹細胞H01株についてさらなる分化能の解析を行ったところ、脂肪細胞、平滑筋細胞、繊維芽細胞等の馴化培地を含む培地で培養することにより、ほぼ100％の割合でそれぞれの細胞へと分化誘導された。例文帳に追加

Here, by performing a further analysis of the differentiation potential of the mesenchymal stem cell line H-01, the mesenchymal stem cells were induced to differentiate into adipocytes, smooth muscle cells, fibroblasts and the like respectively at the rate of nearly 100% by culturing in medium each containing a conditioned medium of the corresponding cells.発音を聞く  - 特許庁

本発明の課題は、悪性形質を示さない細胞にVEGF遺伝子を導入し、VEGFの発現により、悪性を獲得した細胞株を樹立すること、更に該細胞株を用いて抗癌剤をスクリーニングする系を確立することにある。例文帳に追加

To obtain a malignantly transformed human large bowel cancer strain useful in the search or the like of anticancer agents by transducing vascular endothelial growth factor(VEGF) gene into human large bowel cells showing no malignant character and selecting a cell strain highly expressing VEGF. - 特許庁

マウス間葉系幹細胞に由来し、無血清培地で継代培養可能であって、該無血清培地で培養すると繊維状を呈し、目的とする細胞の馴化培地を含む培地で培養することにより、 80％以上の割合で目的とする細胞に分化誘導される間葉系幹細胞H01株。例文帳に追加

A mesenchymal stem cell line H-01, derived from a mouse mesenchymal stem cell, capable of subculturing in a serum-free medium, exhibiting fibrous form when cultured in the serum-free medium, and being induced to differentiate into target cells at a rate of 80 % or more by culturing in a medium containing a conditioned medium of the target cells.発音を聞く  - 特許庁

この系は、細胞外刺激（例えば、他の細胞または分子との相互作用）またはＢ細胞抗原レセプターの維持を必要とせずに、再配列された免疫グロブリンＶ遺伝子をインビトロで恒常的に多様化するＢ細胞株に基づく。例文帳に追加

The cell strain is based on a B cell strain enabling constitutive diversification of rearranged immunoglobulin V gene in vitro dispensing with extracellular stimulation (for example, interaction with other cells or molecules) or maintenance of the B cell antigen receptor. - 特許庁

増強されたタンパク質分泌能を有する不死化哺乳動物細胞株の培養細胞から細胞抽出液を調製し、前記抽出液に糖タンパク質をコードするｍＲＮＡを添加することを特徴とする無細胞タンパク質合成系において翻訳後修飾されたタンパク質を製造する。例文帳に追加

The method for producing the protein modified after translated in the cell-free protein-synthesizing system comprises preparing a cell lysate from the cultured cells of an immortalized mammal cell line having an enhanced ability to secrete protein and adding an mRNA encoding a glycoprotein to the lysate. - 特許庁

ヒトのＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞を、ヒトの株化間葉系幹細胞滲出物の存在下で培養することにより、前記ヒトのＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞を増殖させ、取得することを特徴とするＣＤ３４陽性／ＣＤ３８陰性細胞の製造方法。例文帳に追加

The method for producing CD34 positive/CD38 negative cells comprises culturing human CD34 positive/CD38 negative cells in the presence of an oozed material of human established mesenchymal stem cell and proliferating and collecting the human CD34 positive/CD38 negative cells. - 特許庁

本事例においては、発明の詳細な説明に、間葉系幹細胞H01株はマウス骨髄から取得した間葉系幹細胞を継代培養している過程で偶発的に得られた突然変異細胞株から樹立されたものであることが記載されているのみであり、間葉系幹細胞H01株を再現性をもって取得する方法について記載されていない。例文帳に追加

In the present case, in the Description of the invention, there is only a description that the mesenchymal stem cell line H-01 was established from a mutant cell line that was obtained fortuitously in the process of subculturing the mesenchymal stem cells obtained from mouse bone marrow, and there is no description about a method for obtaining the mesenchymal stem cell line H-01 reproducibly.発音を聞く  - 特許庁