核的場の英語

この効果を利用して、核酸プローブ分子を金属構造体上の特異的微細位置（蛍光増強場発生領域）に結合させると共に、核酸プローブと試料核酸のハイブリダイゼーション速度を増加させる。例文帳に追加

By utilizing this effect, the hybridization speed between the nucleic acid probe and the specimen nucleic acid is enhanced, while bonding the nucleic acid probe molecule to the specific microposition (fluorescent enhanced field generating region) on the metallic structure. - 特許庁

正社員として雇用し、企業経営において中核的な人材となることが期待される人材に対しては、社歴の浅い時期に部門のリーダーを任せることや、中核的な立場で各部門をローテーションさせることにより、中核的な人材への成長を促している。例文帳に追加

The company encourages people hired as regular employees, who are expected to become core personnel in management of the enterprise, to grow into this role by making them section leaders while they are still new to the company and having them rotate through the different sections in core positions. - 経済産業省

内部標準核酸の量は、標的核酸が所定量発現したか否かの判定の基準となる検体である参照検体の反応液をウェル１６に導入した場合に、ウェル１６に導入される反応液に含まれる標的核酸の量と同じである。例文帳に追加

The amount of the internal standard nucleic acid is the same as the amount of the target nucleic acid included in a reaction solution introduced in the wells 16 when the reaction solution of a reference specimen as a criterion to determine whether the target nucleic acid are expressed at the predetermined dosage is introduced in the wells 16. - 特許庁

本発明の目的は、静磁場の方向が水平方向である核磁気共鳴装置において、磁場均一性が良く、高感度に計測できる核磁気共鳴プローブコイルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a nuclear magnetic resonance probe coil that has improved uniformity in a magnetic field and can perform measurement with high sensitivity in a nuclear magnetic resonance apparatus where the direction of a static magnetic field is horizontal. - 特許庁

本発明では、核酸増幅反応を行う複数の反応場において、各反応場に平均して１つ以下の核酸検体の標的領域を存在させる濃度条件下で同一の核酸増幅反応を行い、増幅産物の融解曲線分析を行ことで標的領域を有する核酸単独の１分子に由来する配列の特徴を検出できる。例文帳に追加

The characteristic feature of a sequence derived from one molecule of a single nucleic acid having a target region is detected by performing the same nucleic acid amplification reactions in a plurality of reaction fields to perform nucleic acid amplification reaction under a concentration condition to present one or less target region of the nucleic acid specimen on an average in each reaction field, and carrying out the melting curve analysis of the amplification products. - 特許庁

対照試料と比べ、シグナルが低く検出される場合に被検試料中に標的核酸が含まれると判定する標的核酸の検出方法である。例文帳に追加

The method determines that, if the lower signal than that of a control sample is detected, the target nucleic acid is contained in the sample. - 特許庁

一種類の検出用核酸に複数種類の標的核酸がハイブリダイゼーションする場合にも標的遺伝子の発現量を推定できる手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for estimating the amounts of expression of target genes even in the case of hybridization of one kind of a nucleic acid for detection with a plurality of kinds of target nucleic acids. - 特許庁

DNA等の核酸配列の増幅をPCR法を用いて行う場合に加熱もしくは冷却の応答性の向上、各反応管の温度制御の自由度の増大、及び温度の均一性の向上を実現できる核酸処理器及び核酸処理方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a nucleic acid-treating device which can realize the improvement in the responsibility of heating or cooling, the increase in the freedom of the temperature control of each reaction tube, and the improvement in the uniformity of temperature, when the sequence of the nucleic acid such as DNA is amplified by PCR method, and to provide a method for treating the nucleic acid. - 特許庁