そこにまた根が生えてしまいもちあげようとするが、持ち上がらずそのときふんばった所が今の鹿沼であるという。例文帳に追加

Then roots started to grow from the mountain, and he straddled to lift the mountain, and this is how the present Kanuma was made.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路票識やガードレール等の支柱、電柱，境界杭の根元に雑草が生えないようにしたマットの提供。例文帳に追加

To provide a mat for preventing weed from growing at the basis of a support of a traffic sign, a guardrail and the like, an electric pole, and a boundary stake. - 特許庁

花壇や玄関先垣根に有用な、雑草が生え難く装飾性が高く堅牢な苗床を提供する。例文帳に追加

To provide a rigid nursery bed useful for a flower bed and a hedge around the entrance of a house, hardly growing weed, and having high decorativeness. - 特許庁

紫色の周辺花と乳白色の樹液を持った長い茎と、長い食用の根のある、地中海に生える二年生草本例文帳に追加

Mediterranean biennial herb with long-stemmed heads of purple ray flowers and milky sap and long edible root発音を聞く  - 日本語WordNet

アフリカ南西部の乾燥地帯に生える珍奇な植物で、高さ幅ともに1ヤードのカブラのような幹と深く伸びる直根を持ち、宿存の大きな木性のひも状の葉が2枚基部から生えている例文帳に追加

curious plant of arid regions of southwestern Africa having a yard-high and yard-wide trunk like a turnip with a deep taproot and two large persistent woody straplike leaves growing from the base発音を聞く  - 日本語WordNet

田畑や庭に生える雑草を根と共に効率良く引き抜くことができ、機構が簡単で家庭でも手軽に使用することができ、さらに、除草機や作物収穫機等の装置の一部としても使用できる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of efficiently pulling out weeds growing on a field or a garden with the roots, having a simpler structure, facilitating the use even in a home, and enabling the device to be used as a part of an apparatus such as a weeder and a crop harvester. - 特許庁

地面に生えた雑草を回転体で根ごと絡め取って草取りができるものであって、絡め取った雑草を、作業者が手でむしり取るようなことをしないで、草取り器から簡単に外すことができるようにした電動草取り器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric weeding tool capable of weeding by capturing weeds growing on the ground surface together with their roots by a rotary body, and easily removing the captured weeds from the weeding tool without plucking them off by hands of a worker. - 特許庁

倒れていたり、あるいは列からずれて生えているような球状野菜であっても、傷をつけないようにして確実に根部で切断して収穫することを、容易な操作にて行うことができる球状野菜収穫機を提供する。例文帳に追加

To provide a harvester for a vegetable with a formed head capable of surely cutting the root part of the vegetable and harvesting the vegetable so as not to damage the vegetable by a ready operation even if the vegetable with formed head is lodged or is shifted from a row and grows. - 特許庁

刈払機による草刈り等の作業において、草を根こそぎ掘り起こして刈ることができ、したがって作業後すぐに再び草が生えることがなく、草刈り作業を容易にでき、且つ、作業の手間を軽減することができる回転刃の提供を図る。例文帳に追加

To provide a rotary blade which can dig up and cut the roots of grasses in a work such as a weeding work with a bush cutter, can prevent the grasses from quickly growing up after the work, and can thereby facilitate the weeding work and reduce the labors of the work. - 特許庁

本発明は、染毛剤・染毛料、又は縮毛矯正剤が頭皮に付着することなく、かつ、限りなく頭皮に近い根元部の毛髪、頭髪の産毛および生え際に塗布することができる効果を有し、毛髪を綺麗に染毛または縮毛を伸ばすことが出来る、毛髪用コ−ムを提案するにある。例文帳に追加

To provide a comb for hair preventing the sticking of medicated-cosmetic hair dye/cosmetic hair dye or hair relaxer to the scalp, having an effect applying the dye to hair at the root part extremely close to the scalp, downy hair and hair around a hair line and capable of beautifully dying the hair or extending the curly hair. - 特許庁

紙などの細幅の長尺からなるテープ体の裏片面に弱性の粘着部を形成して、テープ体の粘着面に付け睫毛の毛の根元部分を略等間隔に睫毛が生えている様に連続的に貼着したことを特徴とする付け睫毛。例文帳に追加

False eyelashes is obtained by forming a weak adhesive part on a reverse side of a narrow long tape body made of paper or the like, and attaching root parts of the false eyelashes to the adhesive surface of the tape body continuously at almost equal intervals as if the eyelashes grow. - 特許庁

梃の原理を用いて雑草を根元より除去することにより、雑草が再び生えてくる問題を解消すると共に、狭い場所や小石の多い場所においても、容易に、且つ確実に雑草を除去することができる草刈具を提供すること。例文帳に追加

To provide a mowing tool, which solves problems of weeds re-growing by removing lueeds from the roots, based on the principle of lever, and helps easy and, secure removal of weeds even in a narrow or pebbly area. - 特許庁

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに、前記ネットシート本体から着用者の生えぎわ部に臨んで、エラストマーの塗膜により形成された透明又は半透明のフィルム状の生えぎわシートを連設し、該塗膜に前髪の毛根部を埋設している。例文帳に追加

The wig is structured as follows: continuously setting a transparent or translucent film-like hairline sheet made of elastomer coating film to a base which comprises a downward plate state net sheet main body and is capped on the head of the wearer ranging from the net sheet main body to the hairline of the wearer; and burying the hair root part of the front hair in the coating film. - 特許庁

穀物、野菜、果菜、園芸植物等の植物に葉面散布、又は根圏施肥することで、除草効果、抗菌作用のようなアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産を高め、雑草の生えにくい環境を維持させることができるアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産の増強剤、及びそれを利用したアレロパシー効果、またはファイトアレキシン生産を増強させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide an allelopathy effect or phytoalexin production enhancing agent, increasing allelopathy effect or phytoalexin production like weeding effect and antibacterial action by performing foliar application or rhizosphere fertilization for grains, vegetables, fruit vegetables and plants such as garden plants, and maintaining an environment where weeds hardly grow, and to provide a method for enhancing allelopathy effect or phytoalexin production, using the agent. - 特許庁

フィルム又はシート状のベース２８に人毛または人工毛１７，１８，１９を植毛し、ベース２８の裏面に貼着層又は接着層４７，４８，４９の形成により人毛もしくは人工毛１７，１８，１９の根本を固定し、その貼着層又は接着層４７，４８，４９が乾燥した後に再度人毛ないし人工毛１７，１８，１９を植毛し、そのベースの裏面に貼着層又は接着層４７，４８，４９を重ねて成型し、必要に応じてこの工程を繰り返すことで人間の眉毛の生え方に近い、より自然に近い眉毛を形成することができる。例文帳に追加

As a result, eyebrow close to the growing state and the natural state of human eyebrow can be formed. - 特許庁