根くらべの英語

根合わせという,菖蒲の根の長短を比べ,歌など詠んで勝負を決する遊び例文帳に追加

in the 'Heien' period of Japan, a competition concerning the lengths of iris roots発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

遊技機島１１の相互間を屋根１６で繋いだことにより、通路空間１９の容積は従来の屋根のない場合に比べて小さくなり、空調効率は屋根１６のない場合に比べて向上する。例文帳に追加

By connecting the adjacent islands 11 by the roof 16, the volume of a passage space 19 is smaller in comparison with that of a conventional island having no roof so that air conditioning efficiency can be improved in comparison with that of conventional islands having no roof. - 特許庁

補助小径羽根１４２の端縁は、小径羽根１４０の端縁に比べて吸込口６０の入口部６２から離れた位置に形成される。例文帳に追加

The edge of the auxiliary small diameter vane 142 is farther from an inlet portion 62 of the suction port 60 than the edge of the small diameter vane 140. - 特許庁

ただし、的前用に比べて小型ではあるが羽根が付いているものもある。例文帳に追加

However, there are some arrows that are smaller than those for matomae (shooting an arrow at a target for practice) but do have feathers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇はまさに氏主を氏永、種継を根継に見立て、両人に力比べをさせたのである。例文帳に追加

Emperor Nimyo compared Ujinushi as Ujinaga and Tanetsugu as Netsugu to compete for their strengths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻造・妻入であり、屋根は大社造に比べて直線的なものが多い。例文帳に追加

Otori-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on gable side), and many have more linear roofs than those of taisha-zukuri style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽根部を有さない樹脂製の歯車に比べ、難燃性を改善した歯車を提供すること。例文帳に追加

To provide a gear which improves incombustibility in comparison with a resin gear not having a fan section. - 特許庁

その中央支持部材５ａの先端部を、その取付け根元部に比べて高い位置に設定する。例文帳に追加

The tip part of the member 5a is set at a position above the mounting base part thereof. - 特許庁