樹木の幹の,根元からいちばん下の枝までの長さ例文帳に追加

from its base to the lowest branch, the length of a tree trunk発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

万物を生成する根元となる力例文帳に追加

the source of energy for creating all things under the sun発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

何かが派生した（そこから来た、あるいは生じた）根元的なもの例文帳に追加

the source or origin from which something derives (i.e. comes or issues)発音を聞く  - 日本語WordNet

茎の根元から1-2cmのところを斜めにナイフで切り、水につけること。例文帳に追加

It is to cut at an angle 1 to 2 cm away from the root of the stem.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根元から出ている大きくりっぱな葉を持つ常緑多年生植物例文帳に追加

evergreen perennial with large handsome basal leaves発音を聞く  - 日本語WordNet

幹が根元から樹芯へ徐々に細くなっていくのが理想である。例文帳に追加

The ideal is for the trunk to gradually become thinner from the roots to the tree core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とげの密集した花や葉が、根元から出ているさやに変わるスゲ例文帳に追加

sedges having dense spikes of flowers and leaves reduced to basal sheaths発音を聞く  - 日本語WordNet

アンテナ１０４は、アンテナ根元部２０１とアンテナ根元部２０１から伸張するアンテナ伸張部２０２とを有する。例文帳に追加

The antenna 104 has an antenna root 201 and an antenna extension 202 that extends from the antenna root 201. - 特許庁

リップ部２４，３４はそれぞれの根元部から先端部に向う途中で根元部及び先端部より厚肉な厚肉部を有している。例文帳に追加

The lip parts 24 and 34 have thick wall parts thicker than the bottom parts and the front end parts, on the way going from the bottom parts to the front end parts. - 特許庁

頭髪軟化剤を髪の根元から毛先かけて塗布し、テンションを加えつつ髪の向きを決め、根元をクリップで挟みヘアーキャップを被せる。例文帳に追加

Hair softener is applied from the root of the hair to hair tips, the direction of hairs is decided while applying tension, the root is clipped with a clip and covered with a hair cap. - 特許庁

羽根２２の根元２２ｘを覆うセラミックスを基材する羽根根元被覆部材６が、エッジ被覆体群４の最終端側に隣設されている。例文帳に追加

A blade root covered material 6 having ceramics as base material covering a root 22x of the blade 22 is provided adjacently to a last end side of the edge coating body group 4. - 特許庁

前記足指先端部分の開口部（５）が、親指根元を収容する円筒（５１）、人差し指及び中指の根元を収容する円筒（５２）、薬指及び小指の根元を収容する円筒（５３）、の３円筒からなるのが好ましい。例文帳に追加

The opening (5) of the tiptoe part is preferably made of three cylinders of a cylinder (51) holding a big toe base, a cylinder (52) holding second and third toe bases, and a cylinder (53) holding fourth toe and little toe bases. - 特許庁

エアバッグ装置１０の作動時にインフレータ２８からガスが噴出されて膨らむ根元部４８内には、根元部基端側と連通根元部４８Ｃとを連結するストラップ７０が配設されている。例文帳に追加

A strap 70 for connecting a base end side of the base part and a communication base part 48C is arranged in the base part 48 inflated by jetting a gas from an inflator 28 at operation of the airbag device 10. - 特許庁

回転体13の一端側には、長ねぎＡの根元部A1に接触してこの根元部A1を回転中心軸線を中心とする円周方向に沿って搬送する根元搬送体21を設ける。例文帳に追加

At one end side of the rotary body 13, a root part-conveying body 21 is provided which conveys the root part A1 along a circumferential direction around the rotary axis by making contact with the root part A1 of the Welsh onion A. - 特許庁

筒状本体部11とその根元側に外嵌された操作筒体15からなる。例文帳に追加

The bit connector consists of a cylindrical body 11 and an operating cylinder 15 fitted over its root side. - 特許庁

筒状本体部11とその根元部外周に外嵌された操作筒体20とからなる。例文帳に追加

This bit joint includes a cylindrical body part 11 and an operation cylindrical body 20 which is fitted onto an outer-periphery of a base portion. - 特許庁

微小な白い花と根元から出ているローゼット千枚通し形の葉を有している小さな水生植物例文帳に追加

small aquatic plant having tufted awl-shaped leaves in a basal rosette and minute white flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

包葉のような根元から出ている葉と小さな花を持つ、主として熱帯の草本の科例文帳に追加

family of chiefly tropical herbs with basal leaves like bracts and small flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。例文帳に追加

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. - Tatoeba例文

自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。例文帳に追加

Freedom is so fundamental that its importance cannot be over-emphasized.発音を聞く  - Tanaka Corpus

同じ手の先端から親指の根元までの指の迅速な動きによって発生した雑音例文帳に追加

the noise produced by the rapid movement of a finger from the tip to the base of the thumb on the same hand発音を聞く  - 日本語WordNet

線形の主として根元から出ている葉と小さな穂状花序の花を持つトフィールディア属の植物例文帳に追加

a plant of the genus Tofieldia having linear chiefly basal leaves and small spicate flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

根元から出ている心臓型または円形の葉と小さな円錐花序の花を持つ北米の草本の属例文帳に追加

genus of North American herbs with basal cordate or orbicular leaves and small panicled flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

米国東部産の丈の高い多年草で、根元から出ている広い葉と夏咲きの白い花を持つ例文帳に追加

tall perennial of the eastern United States having large basal leaves and white summer flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

ほぼ根元から出ている葉と、白か淡いピンクの花の細長くて開いた総状花序を持つ植物例文帳に追加

plant with mostly basal leaves and slender open racemes of white or pale pink flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

剪定の際は不要な枝を根元から切り取り、その傷口を消毒し保護剤で保護する。例文帳に追加

At pruning, unnecessary branches should be cut from the bases and the cut ends should be disinfected and protected by protective materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

９月12日，その木が根元から切られ，特別な保存作業のため運び去られた。例文帳に追加

On Sept. 12, the tree was cut from its base and taken away for special preservation work.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ダブテール部（４０）が、根元部（４４）から突出しかつ斜め軸方向挿入式ダブテールを含む。例文帳に追加

A dovetail section (40) projects from the root section (44), wherein the dovetail section (40) includes a skewed axial entry dovetail. - 特許庁

ダブテール部４０が根元部から突出し斜め軸方向挿入式ダブテールを含む。例文帳に追加

A dovetail section 40 includes an insertion type dovetail in the oblique shaft direction of projecting from the root section. - 特許庁

トリポード軸部２２は、根元部から先端部に向かって徐々に細くなるように形成される。例文帳に追加

The tripod shaft part 22 is formed such that it is gradually thinned from a base part toward a tip part. - 特許庁

こうなると足はひざのところでちょん切れていたはずが、そのときは根元からちょん切れており、例文帳に追加

Now the leg would be cut off at the knee, now at the hip;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

紫の葉脈がある葉が根元から出てロゼットをつくるミヤマコウゾリナ属の多年草例文帳に追加

a hawkweed with a rosette of purple-veined basal leaves発音を聞く  - 日本語WordNet

伐採装置１０は、立ち木状態の樹木をその根元から所定の長さに順次、切断する。例文帳に追加

The logging device 10 sequentially cuts off standing trees each into a prescribed length near the foot thereof. - 特許庁

吐出リード弁２９ａは、弁板２７に固定された固定部２９１ａと、固定部２９１ａから延びてリフト可能な根元部２９２ａと、根元部２９２ａから延びて吐出ポート２３ｂを開閉する弁部２９３ａとからなる。例文帳に追加

The discharge reed valve 29a is composed of a fixed portion 291a fixed to the valve plate 27, a liftable root 292a extending from the fixed portion 291a, and a valve 293a extending from the root 292a for opening and closing the discharge port 23b. - 特許庁

一実施例においては、長手のロータブレードは、根元部分と根元部分から間隔をあけて配置された末端部分とを有する本体、本体に連結された装置、および、本体内に配置され根元部分と装置との間に延在する導管アセンブリを含む。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, a longitudinal rotor blade comprises a main body equipped with a root unit and an end unit installed with a substantial distance from the root unit, a device connected with the main body, and a conduit pipe assembly, which is formed within the main body and which extends between the root unit and the device. - 特許庁

すなわち、ボス部１２の外径は根元部１２ｃから先端１２ｄに向かって小さくなるように変化しているのに対して、ボス部１２の内径は根元部１２ｃから先端１２ｄに向かって変化しなく、一定になっている。例文帳に追加

That is, the outside diameter of the boss part 12 varies lessening from the boss root 12c toward the forefront 12d, while the inside diameter of the boss part 12 remains constant without varying from the root 12c toward the forefront 12d. - 特許庁

主杆２と、主杆２の下端から上方に延びる根元部７と、根元部７から主杆１側に折り曲げられた先端部６とを備えた挿入杆５を備えたことを特徴とするカーテンフック１とする。例文帳に追加

The curtain hook 1 is equipped with an inserted rod 5 having a main rod 2, a root part 7 extending upward from a bottom end of the main rod 2, the tip part 6 folded to the main bar 1 side from the root part 7. - 特許庁

したがって、フレシキブル基板３１は、根元でたわまず、防止機構３６の根元から引き出された導線３５と接触押圧しないので、フレキシブル基板３１によるストレスが導線３５にかからない。例文帳に追加

Therefore, since the flexible printed circuit board 31 is not warped at the bases and is not pressed against lead wires 35 drawn out of the bases of the preventive mechanism 36, the stress produced by the flexible printed circuit board 31 will not apply on the lead wire 35. - 特許庁

耳根元部分の熱容量が小さくなり、溶融鉛の凝固が早まるので、未凝固状態の耳根元部分から溶融鉛がランダムに擦り切られない。例文帳に追加

As the heat capacity of the tab root part lessens to quicken solidification of molten lead, there is no risk that the molten lead is scraped off at random from the tab root in an unsolidified state. - 特許庁

補強部45を本体42と根元部Ｅとにわたって設け、精米に伴ってブレード44に作用する力を根元部Ｅにおいてその裏側から補強部45で支える。例文帳に追加

The reinforcing part 45 is formed from the main body 42 to the root part E, and force applied to the blades 44 associated with milling is supported by the reinforcing part 45 in the root part E from its back side. - 特許庁

横方向から見た場合に第１接点部と第２接点部とは重なっておらず且つ第１根元部と第２根元部とは重なっているように、第１コンタクトと第２コンタクトとを配置した。例文帳に追加

The first contact and the second contact are arranged so that the first contact part and the second contact part are not overlaid on each other and the first root part and the second root part are overlaid on each other, when seen from a lateral direction. - 特許庁

また、羽根車の軸中心からの円周方向に沿ったブレード断面に関し、シェル３０の外周側と内周側の中間部における根元厚みは、内周側における根元厚みよりも、厚くなっている。例文帳に追加

Concerning blade cross section along the circumferential direction from the center of axis of the impeller, thickness at a root in an intermediate part between an outer peripheral side and an inner peripheral side of the shell 30 is larger than thickness at a root on the inner peripheral side. - 特許庁

ブレード根元部（１０４、２０４）と、ブレード根元部（１０４、２０４）から半径方向線Ｒ_ASに沿って半径方向外方に延在するエーロフォイル部（１０２、２０２）とを備えるタービンエンジン（１０）用ロータブレード（１００、２００）。例文帳に追加

A rotor blade 100 for a turbine engine has a blade root portion 104 and an aerofoil portion 102 extending radially outward from the blade root portion 104 along a radial line RAS. - 特許庁

ヘリコプタ用ロータブレードでは回転中心軸の根元付近から先端に向けて緩やか且つ滑らかに迎角を大きくし、先端で最も大きくして、根元付近と先端の間で１４度程度以下の迎角差とする。例文帳に追加

For the rotor blade for a helicopter, the elevation angle increases gently and smoothly from near the root of an axis of rotation to the tip of the blade, with the elevation angle maximized at the tip, and an elevation angle difference of about 14 degrees or less between near the root and the tip. - 特許庁