根釜の英語

攪拌羽根を昇降用シリンダによって釜外に引き上げる際、攪拌羽根からの落下物を回収し、しかも、新たに攪拌均し装置に移送されてきた釜内に、攪拌羽根からの落下物が混入することを防止する釜内攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pot agitator which recovers matter having dropped from an agitating impeller when pulling up the agitating impeller to the outside of the pot by a vertically moving cylinder and prevents the matter having dropped from the agitating impeller from entering into a pot having transported newly to an agitating and smoothing device. - 特許庁

ストーブの上に置いた釜で沸騰させた湯の蒸気を利用する、屋根の融雪装置例文帳に追加

SNOW-MELTING SYSTEM FOR ROOF, UTILIZING STEAM OF HOT WATER BOILED BY KETTLE PUT ON STOVE - 特許庁

反応釜２内で回転させる攪拌羽根４を回転するモータ５の負荷電力を所定の範囲の値に維持するように、反応釜２内に空気供給源１２かせ送り込む風量を制御する。例文帳に追加

The quantity of air fed from an air supply source 12 into the reaction pot 2 is controlled so that the load electric power of a motor 5 for rotating agitation blades 4 to be rotated in the reaction vessel 2 can be maintained at a value within the prescribed range. - 特許庁

開閉蓋２に内釜３内の炊飯物を撹拌する駆動軸６及び撹拌羽根７から成る撹拌部材４を垂設する。例文帳に追加

Agitating members 4 composed of driving shafts 6 and agitating blades 7 for agitating cooked rice in the inner iron pot 3 are suspended from the opening-closing cover 2. - 特許庁

残る「お福（ふく）」は文禄２年、朝鮮へ出陣中であった宇喜多秀家の釜山帰陣を報じた豊臣秀吉書状（葉上文書）の宛名が「ふく」であることを根拠とするようである。例文帳に追加

The last 'Ofuku' was supposedly based on the Hideyoshi TOYOTOMI's letter (Hauemonjo) addressed to 'Fuku,' announcing that Hideie UKITA, who had gone into battle in Korea, returned to Busan in 1593.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石作は只の鉢を持っていってばれ、車持は偽物をわざわざ作ったが職人がやってきてばれ、阿倍はそれは燃えない物とされていたのに燃えて別物、大伴は嵐に遭って諦め、石上は大炊寮の大八洲という名の大釜が据えてある小屋の屋根に上って取ろうとして腰を打ち、断命。例文帳に追加

Ishizukuri takes an ordinary bowl which is revealed to be a fake; Kurumamochi has a craftsman make an imitation, which is also revealed because the craftsman shows up; What Abe has brought is supposed not to burn, but actually it does; Otomo gives up bringing the treasure because of the storm; Isonokami dies because he tries to take the shell climbing up the roof of a shed on which a big pot called Oyashima of the Oiryo (a part of the Imperial Household) is set.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業廃棄物的な伐根類を破砕して得た破砕済木片を、蒸気圧力釜装置部で高温の蒸気熱を加えながら攪拌処理して破砕済木片を得たのち、この攪拌処理された破砕済木片を破砕ローラー群によって圧縮と同時に短片状に切断し、擦動ローラー部によって擦動作用を加え繊維質を細かく分離して細木片繊維質素材を得る。例文帳に追加

The treated crushed wood chips are compressed and cut simultaneously in short pieces by a group of crushing rollers, and they are ground by a group of grind rollers into fine separate fibers to obtain fibrous material of wood chips. - 特許庁

上記課題は、煮釜の上方を覆って設けられた屋根形のフードを有し、そのフードの頂部に排風口を開口させ、その排風口に外方へ向けて排風する排風ファンを設けるとともに、前記フードの内面に空気ノズルを設け、その空気ノズルの噴口を平面視で前記排風口を中心とする円の略接線方向へ向けて開口させることによって解決される。例文帳に追加

An air nozzle is provided on the inner surface of the hood and the jetting port of the air nozzle is opened to the almost tangent direction of a circle whose center is the air discharge port in the plane view. - 特許庁