桁寄せの英語

なお、上記の「柱」は例示であって、以上のごとく作製した引き寄せ金物を使用するところであれば、土台、柱、胴差、はり、桁など何でもよい。例文帳に追加

The " column " is exemplified, and anything such as a sill, the column, a girth, a beam and a girder may be preferable in a place for using the drawing hardware manufactured in this way. - 特許庁

定着桁３上に設置されたケーブル導入装置によってケーブル５を定着桁側に引き寄せて該定着桁３へケーブル５を定着する際に用いるケーブル定着具１であって、定着桁３の上方に突出する定着パイプ７と、定着パイプ７の先端部に設けられた第１ねじ部９と、ケーブル５の端部に設けられたケーブルソケット１１と、ケーブルソケット１１に取り付けられて定着パイプ７の第１ねじ部９にねじ接合される連結ロッド１３と、を備えてなる。例文帳に追加

The cable anchoring device 1 comprises an anchoring pipe 7 protruding upward from the anchoring girder 3, a first screw part 9 provided at a front end part of the anchoring pipe 7, a cable socket 11 mounted on an end part of the cable 5, and a connecting rod 13 fitted to the cable socket 11 and threadingly joined to the first screw part 9 of the anchoring pipe 7. - 特許庁