桃家の英語

また、古くからある家は旧家、安土桃山時代以降に分家し新たに創設された家は、新家と呼ばれた。例文帳に追加

Besides, a family dated back generations ago was called kyuka (old family), and those which moved out and set up a new branch family after the Azuchi-Momoyama period were called shinke (newly founded family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、豊臣家が全国支配を担った後半を桃山時代といい、この時代を中心に栄えた文化を桃山文化と呼ぶ。例文帳に追加

Particularly, the latter half of this period, when the Toyotomi family tried to control the entire country, is referred to as the Momoyama period, and the culture that flourished in this age is called the Momoyama culture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、安土桃山時代の天正年間（1573-1591）迄に成立していた65家を旧家、それ以降新規に設立された家を新家と区分している。例文帳に追加

It was also classified in 65 kyuke (literally, old families) whch had been formed by the Tensho era (1573-1591), during the Azuchi-Momoyama Period, and shinke (literally, new family) which was established after that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代の画家長谷川等伯の絵画や関係資料を所蔵している。例文帳に追加

The temple possesses the pictures painted by Tohaku HASEGAWA in the Azuchi-Momoyama period and their related materials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「室町中期からおこり桃山時代に完成した、武家住宅建築の様式。」例文帳に追加

'It is a style of architecture of samurai residence which appeared from the middle of the Muromachi period and was completed during the Momoyama period.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土桃山時代・豊臣政権下の最大大名　徳川家康も叙任された。例文帳に追加

In the Azuchi-Momoyama period the greatest daimyo (Japanese territorial lord) under the Toyotomi administration, Ieyasu TOKUGAWA, was appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この家来たちを桃太郎の逸話に置き換えると「犬飼健犬」「楽々森彦猿」「留玉臣雉」となる。例文帳に追加

If these retainers are placed into the story of Momotaro, then Inukai Takeru becomes the dog, Sasa Morihiko becomes the monkey and Tome Tamaomi becomes the pheasant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野治長（おおのはるなが）は、安土桃山時代から江戸時代前期にかけての豊臣氏の家臣。例文帳に追加

Harunaga ONO was a vassal of the Toyotomi clan from the Azuchi-Momoyama period through to the early part of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス