桃男の英語

狩野松栄（かのうしょうえい、永正16年（1519年）-天正20年10月21日(旧暦)（1592年11月24日））は安土桃山時代の狩野派の絵師で、狩野元信の三男。例文帳に追加

Shoei KANO (1519 - November 24, 1592), the third son of Motonobu KANO, was a painter of the Kano school who lived in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見かねた男谷は、千葉、桃井、斎藤など名のある道場の方が近くて便利だと移籍を促した。例文帳に追加

Taking pity on him, Odani urged him to transfer to famous dojos of Chiba, Momonoi or Saito which was nearer to his house and hence more convenient to commute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「後に又小舟に乗って播磨国に着し、大荒明神となりけり。」（林羅山『本朝神社考』、柳田國男『桃太郎の誕生』）例文帳に追加

Later the boy rode a small boat to Harima Province and became Osake myojin (God of Osake).' (adapted from Razan HAYASHI, "Honcho Jinja Ko" [a study of Japanese shrine] and Kunio YANAGIDA, "Momotaro no Tanjo" [The Origins of Momotaro])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髪型は、刷毛先(銀杏髷)と呼ばれる、男性風の日本髪の鬘を被るのが原則だが、自毛で結った場合や少女の場合は男性風に限らず、結綿、桃割れ、稚児髷といった、少女風の髪型になる場合も多い。例文帳に追加

The dancers generally wear a ichomage-style wig, (ichomage is a ginko leaf-shaped men's hairstyle, usually seen these days on sumo wrestlers) but if the dancer is not wearing a wig or is a young girl, more feminine hairstyles such as yuiwata (traditional hairstyle worn by unmarried women), momoware (literally split peach) and chigomage (with a forelock symbolizing youth) are often seen as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良時代には細い色糸による組み帯などの男女の礼服として普及、鎌倉時代には武具の一部、安土桃山時代には茶道具の飾り紐として使われた。例文帳に追加

In the Nara period, braided kimono sashes made from fine color threads became popular as a formal dress for men and women; it was used as a part of arms in the Kamakura period, and as a decorative cord for the tea ceremony in the Azuchi-momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷では、1779年に後桃園天皇が男子を残さないままに崩御してしまった為、典仁親王の第六皇子として生まれた師仁親王（兼仁親王）が、急遽即位（光格天皇）となった。例文帳に追加

Since Emperor Gomomozono died in 1779 without having a prince to become his successor, Imperial Prince Sukehito's sixth Prince, Imperial Prince Morohito (Tomohito) succeeded to the throne in haste (Emperor Kokaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長男で閑院宮典仁親王第六王子・師仁親王は、皇子のいなかった後桃園天皇の第一皇女・欣子内親王を中宮に迎え即位した。例文帳に追加

Her oldest and the Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito's sixth son, the Imperial Prince Morohito, ascended the throne, taking the sonless Emperor Gomomozono's first Princess, the Imperial Princess Yoshiko as the empress.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田利政（まえだとしまさ天正6年（1578年）-寛永10年7月14日(旧暦)（1633年8月18日））は安土桃山時代から江戸時代の武将、加賀加賀藩初代藩主である前田利家の次男、母は芳春院。例文帳に追加

Toshimasa MAEDA (1578 - August 18, 1633), a busho (Japanese military commander) who lived from the Azuchi Momoyama Period to the Edo period, was the second son of Toshiie MAEDA, the first lord of the Kaga Domain, and his mother was Hoshunin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス